◎ 拔树寻根 báshù-xúngēn[race to very roots] 把树拔起来,寻究它的根本。比喻追根究底,彻底搞清问题你可也休将咱盘问,则管里絮叨叨拔树寻根。——《元曲选·无名氏·碧桃花》-----------------国语辞典:追根究底。《孤本元明杂剧.淫奔记.第一折》:「我恰待饶舌调唇,怎当他拔树寻根。」《金瓶梅.第一七回》:「倘有小人指戳,拔树寻根,你我身家不保。」
◎ 拔高 bágāo(1) [raise]∶提高拔高嗓子唱(2) [unnaturally improve the quality of an essay,etc.;unduely praise]∶故意抬高某些人物、作品或成绩等的地位 给他拔拔高-----------------国语辞典:提高。如:「拔高嗓门」、「拔高声名」。才能出众。如:「经理处事周延明快,堪称是个拔高人才。」英语 to raise (one's voice), to overrate, to build up, to stand out, outstanding德语 herausheben (V)法语 pousser sa voix, surestimer, bâtir, se démarquer, exceptionnel