◎ 留情 liúqíng[spare sb.'s feelings;show consideration,forgiveness or mercy] 看在情分或面子上而宽恕或原谅 对敌人毫不留情-----------------国语辞典:留情面。有宽恕、原谅的意思。如:「手下留情」、「他待人严苛,毫不留情。」近宽恕用情、动情。如:「他生性风流,到处留情。」英语 to relent (to spare sb's feelings), to show mercy or forgiveness, to forbear, lenient法语 avoir des égards pour
◎ 留神 liúshén[be careful;keep one's eyes open;look out;take care] 小心;对某事保持警惕留神钱包留神,汽车来了-----------------国语辞典:细心注意、谨慎小心。《汉书.卷八三.薛宣传》:「臣恐陛下忽于羔羊之诗,舍公实之臣,任华虚之誉,是用越职,陈宣行能,唯陛下留神考察。」《红楼梦.第七四回》:「因司棋是王善保的外孙女儿,凤姐倒要看王家的可藏私不藏,遂留神看他搜检。」近提神,留心,留意,介意,细心,小心,注意反疏忽,粗心,随便英语 to take care, to be careful德语 zusehen (V), aufpassen 法语 faire attention, prendre garde
◎ 留尾巴 liú wěiba[leave sth.unfinished;leave the matter open;there're loose ends to tie up] 比喻事情没有干完,还有问题 工程要按期搞完,不能留尾巴-----------------国语辞典:说话、做事不完全,有所保留。如:「这次检讨会,大家发言并不踊跃,似乎每人都留了尾巴。」英语 to leave loose ends, to leave matters unresolved