沐猴冠

◎ 沐浴 mùyù(1) [have a bath]∶洗澡(2) [bathe;immerse]∶蒙受;受润泽一轮晚月升上天空,仓库的空场沐浴在月光之中-----------------国语辞典：洗头、洗澡以洁身。《礼记．檀弓下》：「沐浴佩玉则兆，五人者皆沐浴佩玉。」近洗澡,洗浴,冲凉比喻蒙受、承接。《史记．卷二三．乐书》：「沐浴膏泽而歌咏勤苦，非大德，谁能如 斯？」《文选．曹植．求自试表》：「沐浴圣泽，潜润德教。」比喻浸渍、沉浸。《文选．皇甫谧．三都赋序》：「二国之士各沐浴所闻，家自以为我土乐，人自以为我民良，皆非通方之论也。」英语 to take a bath, to bathe, to immerse德语 sich baden, einen Bad nehmen (S)​, in etwas gebadet sein (Adj)​, von etwas überflutet (Adj)​法语 prendre un bain, se baigner, être plongé dans

同“沐雨栉风”。

蒙受恩惠。明·清时军官对其长官的自称。-----------------国语辞典：蒙受恩宠。《西湖佳话．六桥才迹》：「百姓赖此得免流散死亡之苦，感德沐恩，不可胜言。」明清时军人对长官的自称。《官场现形记．第三○回》：「沐恩自不小心，走滑了脚，倒教老帅操心，沐恩实在感激不尽！」英语 to receive favor

用香草水洗头。常用以表示虔诚或高洁。

形容饱经风雨，劳苦奔波。语出《庄子•天下》：“昔禹之湮洪水……沐甚雨，栉疾风。”-----------------国语辞典：以雨洗头、以风梳发。语本《庄子．天下》：「禹亲自操稾耜，而九维天之川，腓无胈，胫无毛，沐甚雨，栉疾风。」比喻在外奔波，历尽辛苦。三国魏．曹丕〈黎阳作〉诗三首之一：「载驰载驱，沐雨栉风。」也作「风栉雨沐」、「栉风沐雨」。近吸风饮露英语 to work unceasingly regardless of the weather (idiom)​法语 littéralement : avoir la tête lavée par la pluie et être peigné par le vent, travailler inlassablement malgré le vent et la pluie, travailler par tous les temps

蒙受恩泽。

猕猴戴帽子。比喻外表虽装扮得很像样，但本质却掩盖不了。常用来讽刺依附权势、窃据名位之人。-----------------国语辞典：沐猴，猕猴。沐猴而冠指猕猴性急躁，不能若人久著冠带。比喻楚人的性情暴躁。语出《史记．卷七．项羽本纪》：「人言楚人沐猴而冠耳，果然。」后讥讽徒具衣冠而没有人性的人。《汉书．卷四五．伍被传》：「夫蓼太子知略不世出，非常人也，以为汉廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳。」也作「木猴而冠」、「沐猴冠冕」、「沐猴衣冠」。英语 lit. a monkey wearing a hat (idiom)​, fig. worthless person in imposing attire法语 Xiang Yu

谓受风露轻拂、浸润。

◎ 猴子 hóuzi(1) [monkey]∶泛指属于类人猿亚目(Anthropoidea)的猴科及悬猴科的若干种食果性和食肉性的灵长类,其面部是典型的扁平而无毛,所有种类都是五指(趾),乳腺永远位于胸部(2) [boy]∶孩子那猴子便向腰里掏出一只绣花鞋儿,与敬济看。——《金瓶梅词话》-----------------国语辞典：动物名。脊椎动物门哺乳纲灵长目。种类繁多，形状略像人类。身上有毛，呈灰色或褐色。有尾巴，好群居，口腔有储存食物的颊囊。以果实、野菜、鸟卵和昆虫为食。近山公对小厮或孩童的谑称。《水浒传．第二一回》：「知县看时，只见一个婆子跪在左边，一个猴子跪在右边。」英语 monkey, CL:隻|只[zhi1]德语 Affe (S, Bio)​法语 singe, (surnom donné aux modérateurs de forum sur Internet)​

◎ 猴头猴脑 hóutóu-hóunǎo[impetuous;behave stealthily] 骂人话。不规矩;不安分小时候,半点也没规矩,猴头猴脑的!——艾芜《丰饶的原野》

比喻机灵而又顽皮的人。

小猴儿。责骂孩童的话。-----------------国语辞典：小猴儿。责骂小孩的话。《红楼梦．第六三回》：「很会嚼舌头的猴儿崽子！留下我们，给你爹做娘不成？」也作「猴崽子」。

◎ 猴儿精 hóurjīng[clever] 〈方〉∶形容人很精明这小子猴儿精猴儿精的

猴子。戏称乖巧者。-----------------国语辞典：猴子。戏称乖巧之人。《红楼梦．第二九回》：「猴儿，猴儿，你不怕割舌头下狱？」

古印度五大佛教精舍之一。亦用以美称佛寺。

药名。相传唐玄宗以其治折伤、补骨碎有奇功，更名骨碎补。参阅《政和证类本草•草部下品之下•骨碎补》。引唐·陈藏器《本草拾遗》。草名，蔓生石壁，味辣，据说猴用以为姜，故称。参阅清·屈大均《广东新语•草语》。

形容急欲做某事或焦急。-----------------国语辞典：焦急。如：「你别这么猴急，等水开了再喝也不迟！」也作「喉急」。英语 impatient, to be in a rush (to do sth)​, anxious, fretful, agitated法语 impatient, anxieux, agité

◎ 猴皮筋儿 hóupíjīnr[rubber band] 橡皮筋

已行冠礼的成年之士。

远远超过。-----------------国语辞典：无人比得上。《聊斋志异．卷一．叶生》：「文章词赋，冠绝当时，而所如不偶，困于名场。」

即鹳雀。

古代官员戴冠佩剑，因以"冠剑"指官职或官吏。

盖过时人，为当代第一。

1.戴豸冠。豸冠，即獬豸冠，古代御史所戴的帽子。 2.指担任御史之类的官吏。

行冠礼的用具。

盖过当代，无人比得过。

古地名。

指冠礼。