◎ 千人所指 qiānrén-suǒzhǐ[be subjected to the censure of everybody] 受众人所指责。形容触犯众怒里谚曰:“千人所指,无病而死。”——《汉书·王嘉传》-----------------国语辞典:触犯众怒。《汉书.卷八六.王嘉传》:「里谚曰:『千人所指,无病而死。』臣常为之寒心。」唐.柳泽〈上睿宗书〉:「不节之以礼,不防之以法,终转吉为凶,变福为祸。谚曰:『千人所指,无病自死。』不其然欤!」也作「千夫所指」。
形容路途遥远。-----------------国语辞典:形容路途遥远。明.沈受先《三元记.第二九出》:「出门咫尺是天涯,千里迢迢早回家。」明.无名氏《运甓记.第四出》:「路岐南北,路岐南北,千里迢迢远适。」也作「迢迢千里」、「千里迢遥」。反近在咫尺,咫尺天涯英语 from distant parts德语 von sehr weit her
◎ 千山万水 qiānshān-wànshuǐ(1) [numerous mountains and rivers]∶无数的山和河流岂意南中歧路多,千山万水分乡县。——唐· 宋之问诗(2) [a long and arduous journey]∶路途遥远险阻她强煞究竟是个女孩儿,千山万水,单人独骑,…——清· 文康《儿女英雄传》-----------------国语辞典:山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。唐.张乔〈寄维扬故人〉诗:「离别河边绾柳条,千山万水玉人遥。」元.王实甫《西厢记.第四本.第四折》:「都只为一官半职,阻隔得千山万水。」也作「万水千山」。