◎ 切磋琢磨 qiēcuō zhuómó[education as a gradual polishing process] 切、磋、琢、磨是指把骨头、象牙、玉石、石头等加工成器物。后用以比喻学习和研究问题时互相讨论,取长补短切磋琢磨,乃成宝器。——汉· 王充《论衡》-----------------国语辞典:切、磋、琢、磨为对玉石象牙等加工的各种方法。语本《诗经.卫风.淇奥》:「如切如磋,如琢如磨。」汉.毛亨.传:「治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。」后比喻互相研究讨论,以求精进。唐.元稹〈戒励风俗德音〉:「士庶人无切磋琢磨之益,多销铄浸润之谗。」近互相研究反不相为谋英语 lit. cutting and polishing (idiom), fig. to learn by exchanging ideas or experiences
◎ 促使 cùshǐ[impel;urge] 推动某物或某事使达到一定目的这些动机促使他担负起吃力而又不讨好的工作-----------------国语辞典:推动使达到一定目的。如:「他的一番劝勉促使她下定决心努力用功。」近督促,促进反阻碍英语 to induce, to promote, to urge, to impel, to bring about, to provoke, to drive (sb to do sth), to catalyze, to actuate, to contribute to (some development)德语 antreiben, veranlassen, anregen, mit sich bringen (V)法语 pousser à faire qch