◎ 一模一样 yīmú-yīyàng[as like as two peas in a pod;be exactly alike] 十分相似,一个模样-----------------国语辞典：外型完全一样。《初刻拍案惊奇．卷二》：「盖因父母所生，千支万派，那能够一模一样的？」《儒林外史．第五四回》：「今日抬头一看，却见他黄著脸，秃著头，就和前日梦里揪他的师姑一模一样。」近如出一辙反截然不同,千差万别
◎ 一个萝卜一个坑,一个萝卜一个坑儿 yī gè luóbo yī gè kēng,yī gè luóbo yī gè kēngr(1) [Each has his own task,and there's nobody to spare,as one hole for one radish]∶比喻一个人有一份工作,互相替代不了;也比喻每人各有岗位,各有职责,互相配合,缺一不可(2) [dependable]∶比喻作风踏实,不轻举妄动
◎ 一直 yīzhí(1) [straight]∶不拐弯的(2) [continuously;always;all along;all the way]∶始终-----------------国语辞典：正朝著某方向。《红楼梦．第六四回》：「说毕，又说了些闲话，别过凤姐，一直往园中走来。」《文明小史．第一七回》：「向西，一直去就是，不要转湾。」一程、一段路程。《孤本元明杂剧．翫江亭．第二折》：「恰离紫府下瑶池，再向人间登一直。」《水浒传．第一八回》：「雷横也赶了一直回来。」持久不变、连续不断。《老残游记．第一四回》：「一直闹到太阳大歪西，伙计们才把俺妈灌醒了。」《文明小史．第三一回》：「一直等到天将近黑，冯主事才来了。」如：「这雨一直下了一天。」近不断,一贯,一向反断续,间断,中断写字一竖画称为「一直」。英语 straight (in a straight line), continuously, always, from the beginning of ... up to ..., all along德语 geradeaus (Adv), immer, ununterbrochen (Adv)法语 toujours, en continu
◎ 一向 yīxiàng(1) [lately on]∶向来;从来(2) [all along;consistently]∶表示行为、情况从上次到现在的一段时间老陈一向好哇!(3) [earlier on;lately]∶过去的某一段时期你这一向进步不小吧-----------------国语辞典：从来、一直。《儒林外史．第三五回》：「足下是谁？我一向不曾认得。」《文明小史．第三五回》：「敝刹经过从前老佛爷巡幸，一向不准闲人借住。」近从来,一直反有时同一趋向。《孙子．九地》：「并敌一向，千里杀将。」《文选．钟会．檄蜀文》：「蓄力待时，并兵一向。」片刻。《敦煌变文集新书．卷四．大目乾连冥间救母变文》：「于时一向子，上至梵天宫。」一段时间。《孤本元明杂剧．云窗梦．第四折》：「妹子，你这病害了这一向，还不得好，可是甚么病？」《红楼梦．第六五回》：「只因这一向他病了，事多，这大奶奶暂管几日。」英语 always (previously), a period of time in the recent past德语 die ganze Zeit , stetig, beständig 法语 de tout temps