◎ 劈面 pīmiàn[right in the face] 迎面,正对着脸-----------------国语辞典:朝著脸、正对著面。宋.邓肃〈临江仙.夜饮不知更漏永〉词:「檀郎欲起趁春狂,佳人嗔不语,劈面噀丁香。」元.杨梓《霍光鬼谏.第三折》:「将霍山缠住拘,将霍禹劈面殴。」也作「匹面」、「劈脸」。近劈头﹑对面﹑迎面英语 right in the face法语 en pleine figure
◎ 劈手 pīshǒu[make a sudden snatch] 形容手的动作异常迅速,使人来不及防备劈手夺过他的枪-----------------国语辞典:突然动手,令人来不及防备。元.张国宾《合汗衫.第一折》:「恩共雠您两个人,是和非俺三处分,怎劈手里便夺了他银。」《儒林外史.第三回》:「邻居见他不信,劈手把鸡夺了,掼在地下,一把拉了回来。」英语 with a lightning move of the hand法语 d'un mouvement bref de la main
◎ 巴不得 bābude(1) [be avid] [口]∶急切地盼望她急切地望着他,巴不得看到有什么吃惊或不赞成的表示(2) 又叫“巴不能够”车子开得已经够快了,我还巴不得一下子就飞到马可沟才好。——《夜明星》-----------------国语辞典:迫切、希望。元.关汉卿《金线池.第一折》:「我这门户人家,巴不得接著子弟,就是钱龙入门。」《京本通俗小说.错斩崔宁》:「那边王老员外与女儿并一干邻佑人等,口口声声咬他二人,府尹也巴不得了结这段公案。」英语 (coll.) to be eager for, to long for, to look forward to德语 etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten 法语 brûler de faire qch
◎ 拉肚子 lā dùzi[have a loose bowels; suffer from diarrhoea] [口]∶腹泻-----------------国语辞典:腹泻。如:「昨晚不小心喝了过期的鲜奶,弄得今天都在拉肚子。」也作「拉稀」。英语 (coll.) to have diarrhea德语 Durchfall haben (V)法语 avoir la diarrhée, avoir la colique