形容被杀的人极多。 -----------------国语辞典:杀人很多,流出的血足以成为河流。形容战场上死伤的惨重。《三国演义.第三九回》:「直杀到天明,却才收军。杀得尸横遍野,血流成河。」也作「血流成渠」。英语 rivers of blood (idiom), bloodbath德语 ein Blutbad wird (von j-m) angerichtet 法语 (expr. idiom.) bain de sang
◎ 浸染 jìnrǎn[inoculate] 逐渐沾染-----------------国语辞典:逐渐沾染。南朝宋.颜延之〈庭诰〉:「故曰丹可灭而不能使无赤,石可毁而不能使无坚。苟无丹石之性,必慎浸染之由。」唐.张九龄〈敕处分县令〉:「或以循己而贪婪,或以畏法而巽愞,浸染成俗,妨夺为常。」近感化英语 to be contaminated, to be gradually influenced德语 unter allmählichem Einfluß v. etwas , v. jmd , etw. allmählich beeinflußt werden (Adj), Imprägnation (S, Chem)法语 contaminer, souiller, imprégner, infiltrer, influencer