亦作“磕硼 ”。碰撞;撞击。由说话引起冲突。指器物上碰伤的痕迹。-----------------国语辞典:碰撞、撞击。如:「邮寄玻璃器皿时,要多加几层保护膜,以免受到磕碰。」比喻争执、冲突。如:「婆媳间有些磕碰是难免的。」英语 to knock against, to bump into, to have a disagreement, to clash德语 aufeinanderstoßen, zusammenstoßen (V)法语 se heurter, se cogner, se quereller, avoir des litiges (ou des différends)
◎ 擦屁股 cā pìgu[clear up a messy situation] 比喻收拾烂摊子他这个一把手总得给下边擦屁股-----------------国语辞典:用纸或其它物品拭净屁股。如:「小宝宝乖!妈妈来帮你擦屁股。」比喻替人收拾残局。如:「这人尽惹事,害得家人跟在后面替他擦屁股。」英语 (lit.) to wipe one’s ass, (coll.) to clear up sb else's mess法语 (lit.) essuyer les fesses de qqn, (famil.) nettoyer le bazar de qqn d'autre