◎ 想像 xiǎngxiàng[imagine;fancy;visualize] 设想把原子专家们想像成长胡子的老头-----------------国语辞典:思念、怀想。《楚辞.屈原.远游》:「思旧故以想像兮,长太息而掩涕。」唐.李商隐〈及第东归次灞上却寄同年〉诗:「下苑经过劳想像,东门送饯又差池。」假想。对不在眼前的事物,利用过去的记忆或类似的经验,构想具体的形象。《宣和画谱.卷一二.山水三.宋.黄齐》:「非阴非霁,如梅天雾晓,霏微晻霭之状,殊有深思,使他人想像于微茫之间,若隐若显,不能穷也。」如:「今日重回故里,人事景物和我想像中的几乎完全一样,没有甚么改变。」近联想,遐想,设想英语 to imagine, to conceive of, to visualize, imagination德语 einbilden, vorstellen , Abbild (S)法语 imaginer, se ressembler
◎ 想念 xiǎngniàn(1) [long to see again;miss]∶思念,怀念他非常想念他的妻子(2) [souvenir]∶纪念品这个与你作个想念吧。——《红楼梦》-----------------国语辞典:思念、怀念。《后汉书.卷八三.逸民传.梁鸿传》:「念高子兮仆怀思,想念恢兮爰集兹。」《儒林外史.第五二回》:「开门一看,是凤四老爹,邀进客座,说了些久违想念的话。」近惦念,挂念,怀念,记挂,牵挂,牵记,系念,系念,悬念,驰念,思念反忘怀英语 to miss, to remember with longing, to long to see again德语 denken an, vermissen (V)法语 regretter