◎ 收揽 shōulǎn(1) [buy]∶收买拉拢;广为招纳收揽人心(2) [seize]∶包揽把持-----------------国语辞典:收敛检束。《宋史.卷三一九.刘敞传》:「因劝帝收揽威权,无使聪明蔽塞,以消灾咎。」《程乙本红楼梦.第九二回》:「要是那大的没有了,那些小的也就没有收揽了。 」笼络。《晋书.卷六一.周浚传》:「收揽英奇,遂续汉业。」招徕生意。如:「他善于收揽,所以生意愈来愈好。」英语 to win the support of, to get over to one's side, to keep control of
◎ 收兵 shōubīng(1) [withdraw troops]∶从战场或冲突地方撤回军队,结束战斗不获全胜,决不收兵(2) [finish the work]∶借指结束工作草率收兵-----------------国语辞典:招收士兵。《史记.卷四八.陈涉世家》:「行收兵,比至陈。」《后汉书.卷一.光武帝纪上》:「夜自与骠骑大将军宗佻、五威将军李轶等十三骑,出城南门,于外收兵。」撤退军队。《史记.卷九二.淮阴侯传》:「信复收兵与汉王会荥阳,复击破楚京、索之闲。」《三国演义.第一○回》:「忽然狂风大作,飞沙走石,两军皆乱,各自收兵。」反续战英语 to retreat, to withdraw troops, to recall troops, fig. to finish work, to wind up, to call it a day, used with negatives: the task is far from over德语 den Rückzug antreten 法语 ramener ses troupes
◎ 工夫 gōngfu(1) [time](2) 时间[雨村]有顿饭工夫方回来。——《红楼梦》那有工夫讲话三十年的工夫你还是找到这儿来了。——曹禺《雷雨》(3) 作事所费的人力艺文不贵,徒消工夫。——·葛洪《抱朴子·遐览》重行整理,又须费一番新工夫。——鲁迅《书信集》(4) [skill]∶经过训练学到的胜任工作的能力;培养的或学到的才能始知名画有工夫这些演员真有工夫苏州园林里的门和窗,图案设计和雕镂琢磨工夫都是工艺术的上品。——《苏州园林》(5) [job]∶工作白天下田做工夫(6) [gongfu]∶同“功夫”他有一身好工夫-----------------国语辞典:临时雇用的工程夫役。《晋书.卷七五.范汪传》:「皆资人力,又夺人居宅,工夫万计。」空闲时间。《儒林外史.第四三回》:「今日还那得工夫去看那骚婊子!」也作「功夫」。所占用的时间。如:「他只花了一个礼拜的工夫,就学会开车。」也作「功夫」。近时间 3.技能,技术本领、用功致力的程度。如:「只要工夫深,铁杵也能磨成绣花针。」也作「功夫」 。英语 (old) laborer, period of time (may be months, or mere seconds), spare time, skill, labor, effort德语 Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S), Mühe, Anstrengung, Arbeit (S), Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S)法语 temps, travail, peine, virtuosité, habileté
◎ 工钱 gōngqian(1) [charge for a service]∶对劳动或个人服务所支付的钱(2) [money paid for odd jobs]∶做零活儿的报酬做套衣服要多少工钱-----------------国语辞典:工作的薪资、报酬。《红楼梦.第一三回》:「拿一千两银子来,只怕也没处买去。什么价不价,赏他们几两工钱就是了。」《文明小史.第五五回》:「忙问湘兰,一共是多少料钱,多少工钱。」近报酬,工资,薪金