◎ 收拢 shōulǒng(1) [draw sth. in tight]∶把分散的事物聚集起来把网收拢(2) [buy off]∶收买拉拢收拢人心-----------------国语辞典:将分散的聚集起来。如:「何不先收拢军队,再予敌人致命的一击呢?」反铺开,放开收买拉拢。如:「他常利用钱财来收拢人心。」英语 to draw to oneself, to gather up, to collect, to fold up (an umbrella, wings etc), to assemble (a party of persons), to rope in (some people)德语 etw einziehen (Fahne, Netz); jmd auf seine , ihre Seite ziehen 法语 mettre sur pied, rassembler
◎ 收束 shōushù(1) [bring to a close]∶结束;收尾写到这里,我的信也该收束了(2) [bring together]∶收拢约束收束心思(3) [pack]∶收拾收束行装-----------------国语辞典:捆绑、束缚。《诗经.小雅.白华》:「白华管兮,白茅束兮」句下汉.郑玄.笺:「菅柔忍中用矣,而更取白茅收束之。」后引申为约束。清.采蘅子《虫鸣漫录.卷一》:「自揣才不及,故藉是以收束身心,培养元气。」反推广结束。如:「这部小说写到男女主角重逢,也就收束了。」
◎ 收看 shōukàn[receive] 看电视收看实况转播-----------------国语辞典:选择电视播映的节目,并且观赏。如:「收看国语连续剧。」英语 to view, to watch TV, to receive TV channels德语 fernsehen 法语 voir, regarder la télévision, recevoir les chaînes de télévision