冤孽债

指冤屈或当事人受到残害的案件。

见“冤家路窄 ”。-----------------国语辞典：仇人或不愿见到的人，偏偏越容易相遇，躲避不开。《红楼梦．第一○○回》：「真正俗语说的『冤家路儿狭』，不多几天就闹出人命来了。」也作「冤家路窄」。

◎ 冤孽，冤业 yuānniè,yuānyè(1) [sin]∶佛教语,因造恶业而招致的冤报遭了哪一辈子的冤孽(2) [enemy;rancour]∶仇人;冤仇前生冤孽(3) [predestined relationship]∶因缘-----------------国语辞典：冤仇业报。《初刻拍案惊奇．卷三○》：「一拜之后，心中悚惕，魂魄俱无，晓得冤孽见在面前了。」《红楼梦．第四回》：「长到十八九岁上，酷爱男风，不喜女色。这也是前生冤孽。」英语 sin (in Buddhism)​, enmity leading to sin法语 péché (bouddhisme)​, hostilité menant à pécher

◎ 冤家 yuānjia(1) [enemy;foe]∶死对头,指有冤仇的人冤家相见,分外眼红(2) [one's destined love]∶称给自己带来痛苦而又不舍抛弃的似恨而又实爱的人这一干风流冤家,尚未投胎入世。——《红楼梦》-----------------国语辞典：仇人。《西游记．第九回》：「也是光蕊前生合当有此灾难，撞著这冤家。」《儒林外史．第一四回》：「我这里将就垫二三十两银子把与他，他也只当是拾到的，解了这个冤家罢。」近仇人男女相恋时的暱称。宋．黄庭坚〈昼夜乐．夜深记得临岐语〉词：「其奈冤家无定据，约云朝、又还雨暮。」元．王实甫《西厢记．第四本．第一折》：「望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在。」似恨实爱，而给自己带来烦恼麻烦的人。《红楼梦．第二九回》：「我这老冤家是那世里孽障，偏生遇见了这么两个不省事的小冤家，没有一天不叫我操心。」英语 enemy, foe, (in opera)​ sweetheart or destined love德语 Feind, Gegner 法语 ennemi, adversaire

◎ 冤屈 yuānqū(1) [injustice]∶冤狱;冤案(2) [wrong;treat unjustly]∶冤枉,无罪被诬为有罪-----------------国语辞典：枉受污蔑或迫害。《初刻拍案惊奇．卷二》：「喝令扯下去打了十板。那潘甲只叫『冤屈！』」《红楼梦．第六一回》：「也别冤屈了好人，也别带累了无辜之人伤体面。」悒郁、不得志。《楚辞．屈原．九章．怀沙》：「抚情效志兮，冤屈而自抑。」英语 to receive unjust treatment, injustice德语 Unrecht (S)​, jd. Unrecht tun, jd. Ein Unrecht antun, Unrecht erleiden (V)​法语 injustice, iniquité

弯曲。

对枉费钱财者的讥称。-----------------国语辞典：讥称颟顸受欺而枉费钱财的人。《文明小史．第三一回》：「只消遇著几个冤大头，也就弥补过去了。」《二十年目睹之怪现状．第五五回》：「等到无端碰了这么个冤大头，一口便肯拿出十万，他便乐得如此设施了。」近冤桶

◎ 冤案 yuān’àn[case in which sb.has been wronged] 没有罪而被当作有罪判决或受处罚的案件