◎ 早年 zǎonián[one’s early years] 多年以前,指人年轻的时候早年丧偶-----------------国语辞典:早岁。《晋书.卷五四.陆机等传.制曰》:「挺珪璋于秀实,驰英华于早年。」《红楼梦.第二回》:「幸而早年留下一子,名唤贾珍,因他父亲一心想作神仙,把官倒让他袭了。」反晚年多年以前。《红楼梦.第六三回》:「寿木已系早年备下,寄在此庙的,甚是便宜。」英语 early years, adolescence德语 vor langer Zeit 法语 il y a de longues années, jadis
◎ 辈分 bèifen[seniority in the family or clan] 在家族、亲友的长幼先后中所居的地位-----------------国语辞典:亲族或世交中长幼的次序。《官场现形记》第二五回:「黑大叔又回过脸儿朝贾大少爷说道:『你父亲叫我大叔,你是他儿子,怎么也叫我大叔,只怕辈分有点儿不对罢?』说完,哈哈大笑。」如:「论辈分,由您入上座,当之无愧。」