国语辞典:像盆口一般的血淋淋大嘴。《镜花缘.第四九回》:「抱住山羊,张开血盆大口,羊头吃在腹内,把口一张,两只羊角飞舞而出。」英语 bloody mouth wide open like a sacrificial bowl (idiom); ferocious mouth of beast of prey, fig. greedy exploiter, rapacious aggressor
◎ 血洗 xuèxǐ[blood purge;massacre;slaughter] 像用血洗过一样,形容极其残酷的屠杀-----------------国语辞典:血流很多,像被血洗刷过一样。比喻惨酷的屠杀。如:「盗匪不仅掳掠财物,还血洗整个村庄。」英语 blood purge, massacre德语 Blutbad (S), in ein Blutbad stüren (V), in ein Blutbad verwandeln (V), jeden ümbringen, jeden töten (V), massakrieren (V)法语 massacre