◎ 谢孝 xièxiào[visit and thank relatives and friends for their presence at funeral] 旧俗,孝子到吊唁的亲友家行礼致谢,特指服满后拜访吊唁的亲友,表示感谢 -----------------国语辞典:丧家向前往吊唁的亲友行礼拜谢的礼俗。《土风录.卷二.谢孝》:「亲死至七七缞绖出遍,谢戚友曰谢孝。」《二刻拍案惊奇.卷七》:「到了一个马头上,董孺人整备著一席酒,以谢孝为名,单请著吕使君。」
◎ 家常 jiācháng[domestic trivia;the daily life of a family] 指家庭的起居、饮食等方面的日常生活备家常之用。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》家常便饭-----------------国语辞典:家中日常的事务。宋.张元干〈浣溪沙.棐几明窗〉词:「棐几明窗乐未央,熏炉茗碗是家常。」寻常。《红楼梦.第三七回》:「家常送东西的家伙也多,巴巴的拿这个去。」《文明小史.第三二回》:「家常吃的总不过是高粱窝窝、小米尖饼之类。」英语 the daily life of a family德语 Familienroutine , alltäglich, trivial (Adj)法语 train-train de la vie, affaires de ménage