◎ 入场 rùchǎng[entrance;admission] 进入[某种场合]凭票入场-----------------国语辞典:进入会场、试场或戏院的通称。宋.孟元老《东京梦华录.卷七.驾登宝津楼诸军呈百戏》:「唱讫,鼓笛举,一红巾者弄大旗,次狮豹入场,坐作进退,奋迅举止毕。」反退场英语 to enter the venue for a meeting, to enter into an examination, to enter a stadium, arena etc德语 Einlass (S), Eintritt (S), Zutritt (S)法语 entrée
◎ 入夜 rùyè[at nightfall] 到了晚上入夜,工地上灯火通明-----------------国语辞典:到了晚上。唐.李端〈云际中峰居喜见苗发〉诗:「经秋无客到,入夜有僧还。」近天黑反破晓,天亮,黎明英语 nightfall德语 bei Anbruch der Nacht 法语 tombée de la nuit
◎ 化解 huàjiě[dissolve] 溶化消解可怜的母亲,多少相思便在这一句话里得到化解-----------------国语辞典:解除、转化。《儿女英雄传.第二五回》:「姑娘一听,也知安老爷是一团化解自己的意思。无如她的主意是已拿定了。」英语 to dissolve, to resolve (contradictions), to dispel (doubts), to iron out (difficulties), to defuse (conflicts), to neutralize (fears)德语 lösen, auflösen (in einer chemischen Lösung) (V)法语 dissoudre, résoudre, neutraliser