◎ 投契 tóuqì[get alone well;see eye to eye;be congenial] 投合;见解或意气相投-----------------国语辞典：情意相合。《老残游记二编．第一回》：「当日在扬州与老残会过几面，彼此甚为投契。今日无意碰著，同住在一个店里，你想他们这朋友之乐，尽有不言而喻了。」《文明小史．第四六回》：「但是劳航芥平日佩服他中学淹深，他也佩服劳航芥西文渊博，二人因此大家有些仰仗地方，所以见了面甚为投契。」近投机英语 to get along well (with sb), congenial, to speculate (on financial markets)
◎ 投笔从戎 tóubǐ-cóngróng[throw aside the writing brush and join the army;renounce the pen for the sword;give up civilion pursuits for a military career] 中国后汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,哪能老在笔砚之间讨生活呢!后人把文人从军叫做投笔从戎 -----------------国语辞典：汉代班超因家贫而常为官佣书以供养，后辍业而叹：「大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域。」典出《后汉书．卷四七．班超传》。后指弃文从军以卫国建功。《孽海花．第二五回》：「你道珏斋为何安安稳稳的抚台不要做，要自告奋勇去打仗呢？虽出于书生投笔从戎的素志，然在发端的时候，还有一段小小的考古轶史。」近弃文就武﹑弃文竞武
◎ 投闲置散 tóuxián-zhìsǎn[throw on the scrap-heap;stay idle] 未被重用,放在闲散的地位上-----------------国语辞典：置于不重要的地位，不予重用。唐．韩愈〈进学解〉：「动而得谤，名亦随之。投闲置散，乃分之宜。」《痛史．第一回》：「不比那失位的昏君，衔璧舆榇之后，不过封他一个归命侯，将他投闲置散罢了！」反人尽其才﹑责重事繁
◎ 投桃报李 tóutáo-bàolǐ[return a favor with a favor;scratch my back,and I will scratch yours] 投之以桃,报还以李。比喻彼此善来善往,以礼相待 投桃报李,虽怪不得大姐姐,然作此隐语,未免过于深刻。——《野叟曝言》-----------------国语辞典：你送桃子，我回赠以李子。语本《诗经．大雅．抑》：「投我以桃，报之以李。」后用以比喻彼此间的赠答。《野叟曝言．第三九回》：「投桃报李，虽怪不得大姐姐；然作此隐语，未免过于深刻。」也作「桃来李答」。近礼尚往来
◎ 投其所好 tóuqísuǒhào[cater to another's pleasure;hit on what sb. likes] 投合他人心意中所喜好的一听素臣之言,投其所好,心窝中一阵奇痒。——《野叟曝言》-----------------国语辞典：迎合他人的爱好。《初刻拍案惊奇．卷一八》：「富翁见说是丹术，一发投其所好。」《镜花缘．第一五回》：「后来因他生性鄙吝，一毛不拔，死后冥官投其所好，所以给他一身长毛。」英语 to adapt to sb's taste, to fit sb's fancy法语 adapter au goût de qqn, s'adapter à la fantaisie de qqn