◎ 一板三眼 yībǎn-sānyǎn[scrupulous and methodical]板、眼:民族音乐和戏曲中的节拍,每一小节中最强的拍子叫板,其余的拍子叫眼。分一板三眼(四拍子)与一板一眼(二拍子)两种。一板三眼,常用来比喻说话有条理,有分寸,合规矩,不马虎-----------------国语辞典:板,以拍板击打一下,为中国音乐每小节里最强的拍子。眼,以鼓签敲击板鼓,为次强拍或弱拍。一板三眼即一小节中有四拍的音乐节奏。常用以表现舒缓沉著的情境。后用以比喻言行谨守法规,沉著而有条理。《糊涂世界.卷六》:「如今的时势,就是孔圣人活过来,一板三眼的去做,也不过是个书呆子罢了。」也作「一板一眼」。反不知所云英语 lit. one strong beat and three weak beats in a measure of music (four beats in the bar) (idiom); fig. scrupulous attention to detail法语 (expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre
指写字笔画曲折多姿。语本晋·王羲之《题卫夫人笔阵图后》:“每作一波,常三过折笔。”比喻文章结构曲折多变。-----------------国语辞典:原指书法中一捺笔锋需转换三次方向,笔势曲折变化。语本晋.王羲之〈题卫夫人笔阵图后〉:「每作一波,常三过折笔。」后用以比喻事情进行曲折多变,很不顺利。如:「这桩婚事一波三折,真是好事多磨。」亦形容文章结构的跌宕起伏多变化。如:「韩文公的议论文章,布局一波三折,文气充沛。」也作「一笔三过」。反一帆风顺英语 calligraphic flourish with many twists, fig. many twists and turns
◎ 推说 tuīshuō(1) [use as an excuse] 〈方〉∶推辞,找借口(2) [deduce]∶推论推说花粉引起哮喘的机理(3) [discuss in detail]∶推详论述推说其详-----------------国语辞典:推论。《汉书.卷五六.董仲舒传》:「先是辽东高庙、长陵高园殿灾,仲舒居家推说其意。」《朱子语类.卷六五.易.纲领上之上》:「止缘万事不离乎阴阳,故因阴阳中而推说万事之理。」借故推托。《水浒传.第一八回》:「天幸撞在我手里。我只推说知县睡著,且教何观察在县对门茶坊里等我。」《初刻拍案惊奇.卷一五》:「卫朝奉却是得了便宜的,如何肯便与他赎,推说:『当初准与我时,多是些败落房子。』」