◎ 心急火燎 xīnjí-huǒliǎo[burning with impatience] 心里急得像火烧一样,形容非常着急。也说“心急如焚”、“心急如火”-----------------国语辞典:心中十分焦急,如著了火一般。如:「眼见快来不及了,他心急火燎的,像热锅上的蚂蚁。」英语 to burn with anxiety
◎ 心照不宣 xīnzhào-bùxuān[implicit;have a tacit understanding] 照:默契,知晓。宣:公开说出。彼此心里都明白,不必说明明白这一点,对于所谓“隐士”也就毫不诧异了,心照不宣,彼此都省事。——鲁迅《隐士》-----------------国语辞典:彼此心里明白,不必言语说明。如:「你帮我的忙,我会牢记在心,这件事彼此心照不宣,来日定图回报。」近心知肚明英语 a tacit mutual understanding法语 compréhension mutuelle et tacite