语本《左传.昭公二十八年》"愿以小人之腹,为君子之心"。后经改造,用来指某些人以自己鄙陋或卑劣的心理,去推测品德高尚者的胸襟。 -----------------国语辞典:本指臣子以自己已饱之腹为例,期望君王的欲望也有满足之时。语本《左传.昭公二十八年》:「及馈之毕,愿以小人之腹为君子之心,属厌而已。」后比喻用小人狭隘的心理去猜想君子光明磊落的心地。《醒世恒言.卷七.钱秀才错占凤凰俦》:「谁知颜俊以小人之心,度君子之腹,此际便是仇人相见,分外眼睁。」英语 to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)
犹言用这,拿这。因此。-----------------国语辞典:因此。《文选.王僧达.祭颜光禄文》:「非独昊天,歼我明懿,以此忍哀,敬陈奠馈。」《水浒传.第一三回》:「因那朱仝,雷横两个,非是等闲人也,以此众人保他两个做了都头。」英语 with this, thereby, thus, because of this德语 damit 法语 avec cela, de ce fait, ainsi, à cause de cela
◎ 以上 yǐshàng(1) [more than;over;above]∶表示位置、次序或数目等在某一点之上中家以上。——清· 方苞《狱中杂记》(2) [the above;foregoing]∶前面的-----------------国语辞典:次序、程度、数目、位置等在某一点之上。《论语.雍也》:「中人以上,可以语上也;中人以下,不可以语上也。」《文选.王襃.四子讲德论》:「三代以上,皆有师傅,五伯以下,各自取友。」反以下总括上文。如:「以上所言纯属虚构,不必当真。」英语 that level or higher, that amount or more, the above-mentioned德语 über, hinüber , mehr als , d.O. : das Obige 法语 au-dessus, ci-dessus, précédemment
◎ 以身殉职 yǐshēn-xùnzhí[die in harness;die a martyr at one’s post] 为忠于本职工作,不惜贡献出生命后来到五台山工作,不幸以身殉职。——《纪念白求恩》-----------------国语辞典:牺牲生命来完成任务。如:「歹徒虽然全数落网,但在枪战中却有多位员警以身殉职了。」