◎ 久病成医 jiǔbìng-chéngyī[prolonged illness makes a doctor of a patient] [谚]∶病久了,对药性和病理了解得较多,好像医生一样-----------------国语辞典:人病久则熟知药性及医理。比喻对某种事情有丰富的阅历,自然造诣精深,成为内行。如:「久病成医,我现在比眼科专家,还了解眼睛的各种毛病。」
◎ 居家 jūjiā[live with one’s own family] 居住在家里他居家多年,忽然出走,再无音信-----------------国语辞典:住在家里。反出门,外出家居生活。《孝经.广扬名章》:「居家理,故治可移于官。」反出门,外出住家、民房。《后汉书.卷七二.董卓传》:「悉烧宫庙官府居家,二百里内无复孑遗 。」英语 to live at home, to stay at home, home (schooling etc), in-home (care etc), household (repairs etc), living (environment etc)德语 Haushalt, einen Haushalt führen (Adj)法语 vivre à la maison