◎ 南北 nán-běi(1) [north and south]∶北方和南方(2) [from north to south]∶南端到北端之间的距离-----------------国语辞典:南边与北边。《文选.左思.吴都赋》:「东西胶葛,南北峥嵘。」《文选.司马相如.上林赋》:「东西南北,驰骛往来。」从南到北。指距离而言。如:「这区域南北长有十公里。」道理。《金瓶梅.第六九回》:「你老人家早出来就说句话,恁有南北的话儿,俺每也不恁急的要不的。」(歇后语)不是东西。既是南北当然就不是东西。而不是东西本为讥讽他人的言语,借用为骂人的话。如:「你竟敢做出这样的事来,真是个南北──不是东西。」男子。明.方以志《通雅.卷一九.称谓》:「称男子曰『南北』,犹称物为『东西』也。」英语 north and south, north to south德语 Nordsüd (S, Geo)法语 le nord et le sud, du nord au sud
◎ 南洋 nányáng[an old name for the Malay Archipelago,the Malay Peninsula and Indonesia or for Southeast Asia] 指南洋群岛一带的地方 -----------------国语辞典:清时称江苏省以南沿海各省及长江沿岸一带为「南洋」。群岛名。位于亚洲南部的群岛。参见「南洋群岛」条。英语 Southeast Asia, South seas德语 Südostchina (S), Südseeinseln 法语 Asie du sud-est, mers du sud
◎ 南辕北辙 nányuán-běizhé(1) [try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose]∶与事实相反,背道而驰 使南辕北辙,无苦征途。——《福惠全书》(2) [poles apart,poles asunder]∶截然相反-----------------国语辞典:从太行山去楚国,本应驾车向南,但车夫却向北行,结果离楚国越来越远。典出《战国策.魏策四》。比喻行动和目的彼此背道而驰。如:「这个结果与原先计划,简直是南辕北辙,相差太远了!」也作「北辙南辕」、「北辕适楚」。近背道而驰反殊途同归,异途同归
◎ 北洋 běiyáng[the Qing Danasty name for the coastal provinces of Liaoning,Hebei and Shandong] 清代指辽宁、河北、山东一带 -----------------国语辞典:称黄海、渤海区域。宋.姚宽《西溪丛语.卷下》:「今自二浙至登州与密州,皆由北洋,水极险恶。」清末称辽宁、河北、山东等沿海各省为「北洋」。英语 the Qing Dynasty name for the coastal provinces of Liaoning, Hebei, and Shandong法语 nom des trois provinces côtières Liaoning, Hebei et Shandong sous la dynastie des Qing