◎ 天时 tiānshí(1) [the order of nature]∶自然运行的时序天时有愆伏。——宋· 沈括《梦溪笔谈》今天时顺正。——清· 方苞《狱中杂记》(2) [climatic condition]∶指有利于攻战的自然气候条件天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》必有得天时。是天时不如地利。(3) [fat;God's will;destiny] 天命非为天时。——《三国志·诸葛亮传》(4) [time;time of the day]∶时候当时大家钱尽,天时又有一点多钟,只好散了。——《老残游记》我见天时尚早,便到外面去闲步。——《二十年目睹之怪现象》-----------------国语辞典:天地四时运转的法则。《书经.盘庚中》:「古我前后,罔不惟民之承,保后胥戚,鲜以不浮于天时。」《礼记.中庸》:「上律天时,下袭水土。」自然有利的时机。《孟子.公孙丑下》:「天时不如地利,地利不如人和。」《三国演义.第三八回》:「将军欲成霸业,北让曹操占天时,南让孙权占地利,将军可占人和。 」气候。宋.杨万里〈夏日杂兴〉诗:「金陵六月晓犹寒,近北天时较少暄。」《儒林外史.第一回》:「此时正是初夏,天时乍热。」时候、时间。《老残游记.第六回》:「因天时尚早,复到街上访问本府政绩,竟是一口同声说好。」《二十年目睹之怪现状.第六九回》:「我见天时尚早,便到外面去闲步。」
◎ 天上人间 tiānshàng-rénjiān(1) [heaven and earth;heaven and the world]∶天上和人间(2) [a world of difference]∶比喻客观条件迥异,差别极大。亦作“人间天上”-----------------国语辞典:天上。唐.白居易〈长恨歌〉:「但教心似金钿坚,天上人间会相见。」天上和人间。比喻二者境遇不同,相差甚远。南唐.李煜〈浪淘沙.往事只堪哀〉词:「流水落花春去也,天上人间。」《西游记.第四三回》:「沙僧道:『天上人间,方便第一。你虽不是渡船,我们也不是常来打搅你的。』」也作「人间天上」。像天上的人间。形容极乐的享受。《喻世明言.卷三六.宋四公大闹禁魂张》:「结识朝臣国戚,宅中有十里锦帐,天上人间,无比奢华。」
◎ 天意 tiānyì(1) [will of Heaven;God's will]∶上天的意旨(2) [emperor's intention]∶帝王的心意-----------------国语辞典:上天的意旨。《汉书.卷二二.礼乐志》:「王者承天意以从事,故务德教而省刑罚。」《红楼梦.第九○回》:「这样看起来,人心天意,他们两个竟是天配的了。」帝王的心意。唐.杜甫〈送从弟亚赴河西判官〉诗:「诏书引上殿,奋舌动天意。」英语 providence, the Will of Heaven德语 Vorhersehung, (vom Himmel gewolltes) Schicksal 法语 providence, la Volonté Divine