◎ 打岔 dǎchà(1) [interrupt;cut in;interrupt a conversation]∶打断某一行动或谈话;尤指在另一个人讲话时用问题和评论或议论去打断(2) [talk off the mark]∶有意转换话题-----------------国语辞典:打断他人的谈话或工作。《官场现形记.第五三回》:「坐定之后,又把巡捕号房统叫上来,吩咐道:『我吃著饭,不准你们来打岔。』」英语 interruption, to interrupt (esp. talk), to change the subject法语 dévier la conversation
◎ 打火 dǎhuǒ(1) [strike sparks from a flint;strike a light]∶用火石和火镰等打出火来把火绒打上火,给我一支蜡烛(2) [cook]∶旅途中做饭或吃饭-----------------国语辞典:用火镰敲击火石取火,称为「打火」。行人在旅途中生火做饭或吃饭。《水浒传.第三回》:「次早五更起来,子父两个先打火做饭吃罢,收拾了。」也作「打伙」、「打伙」。
◎ 打躬作揖 dǎgōng-zuōyī(1) [salute with folded hands and make deep bows]∶旧时的一种礼节,弯腰抱拳,表示恭敬。也形容卑下恭顺的样子老二回来了。……又在外边学得恁知礼,会打躬作揖。——《儒林外史》(2) [beg humbly]∶恭顺地恳求,又作“打恭作揖”薛蟠连忙打恭作揖赔不是。——《红楼梦》-----------------国语辞典:两手抱拳,弯腰行礼。《儒林外史.第一六回》:「好呀!老二回来了?穿的恁厚厚敦敦的棉袄!又在外边学得恁知礼,会打躬作揖。」也作「打恭作揖」。英语 to bow respectfully with clasped hands, to beg humbly法语 saluer des mains jointes avec une profonde inclination du corps
◎ 打靶 dǎbǎ[shoot at the target;target practise;shooting practice] 对准靶射击-----------------国语辞典:张靶以为目标,进行枪炮实弹射击练习,称为「打靶」。如:「演习打靶,是军旅生活中的一部分。」英语 target shooting法语 Tir sportif