◎ 全集 quánjí[collected edition; collected works] 一个作者(有时是两个或几个关系密切的作者)、一个流派作者的全部著作集合编成的书(多用作书名)巴金全集-----------------国语辞典:全部的著作。清.叶廷琯《鸥波渔话.卷五.石唯庵残稿》:「拟俟异日求得征君全集,再谋专刻矣。」将同一性质或同一作者的书籍,编纂而成的总集。也称为「全书」。英语 omnibus, complete works (of a writer or artist)德语 Gesamtwerk, gesammelte Werke 法语 oeuvres complètes, collection complète des oeuvres
◎ 全日制 quánrìzhì[full-time] 整天上下午都安排课时的教学体制-----------------国语辞典:全天上班、上课的形式,相对于半日制而言。英语 full-time (schooling, work etc)德语 hauptamtlich (Adj)法语 travail à temps plein
◎ 全套 quántào[complete set] 全部有关的单元或设备、部件全套设备-----------------国语辞典:全部、整组。如:「公司决定购买最新的全套设备,以提高产品产量。」英语 an entire set, full complement德语 komplett (Adj)法语 tout un ensemble, complet