熏染陶冶。比喻因为经常和某些人物或环境相接触，而使人在思想、性格、品德等方面受到好的影响。-----------------国语辞典：被一种思想、品行、习惯等所濡染而渐趋同化。《宋史．卷四二七．道学传一．程颐传》：「今夫人民善教其子弟者，亦必延名德之士，使与之处，以薰陶成性。」近教化,教养英语 to seep in, to influence, to nurture, influence, training法语 exercer une influence bénéfique, former, éduquer, éduquer par les actions exemplaires de l'entourage
猕猴戴帽子。比喻外表虽装扮得很像样，但本质却掩盖不了。常用来讽刺依附权势、窃据名位之人。-----------------国语辞典：沐猴，猕猴。沐猴而冠指猕猴性急躁，不能若人久著冠带。比喻楚人的性情暴躁。语出《史记．卷七．项羽本纪》：「人言楚人沐猴而冠耳，果然。」后讥讽徒具衣冠而没有人性的人。《汉书．卷四五．伍被传》：「夫蓼太子知略不世出，非常人也，以为汉廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳。」也作「木猴而冠」、「沐猴冠冕」、「沐猴衣冠」。英语 lit. a monkey wearing a hat (idiom), fig. worthless person in imposing attire法语 Xiang Yu