◎ 投身 tóushēn(1) [throw himself;throw oneself into]∶把全部的热情献给他以极大的精力投身到绘画之中(2) [launch]∶指参加进去,献身出力投身大敌。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》他投身于那个时代的知识分子的潮流中-----------------国语辞典:献身出力。《五代史平话.晋史.卷上》:「奈何听命于一纸之制书,自投身于虎狼之口乎?」《儒林外史.第三回》:「还有那些破落户,两口子来投身为仆,图荫庇的。」舍身。《后汉书.卷四三.朱晖传.论曰》:「专诸、荆卿之感激,侯生、豫子之投身,情为恩使,命缘义轻。」南朝梁.武帝〈唱断肉经竟制〉:「己不能投身饿虎,割肉贸鹰,云何反更啖他身分。」英语 to throw oneself into sth德语 sich einer Sache widmen 法语 se jeter dans, se consacrer à, prendre part à
◎ 投放 tóufàng(1) [throw in;put in]∶用甩、撒的办法放置投放鱼饵(2) [lay]∶从飞机上投下 [炸弹] 或施放 [烟幕](3) [put(money)into circulation]∶把钱投入流通领域(4) [put (goods )on the market]∶把货物投入市场(5) [release]∶从飞机上往下抛(6) [invest]∶金融机构向企业提供资金-----------------国语辞典:投入、放进。如:「送报先生将报纸投放至信箱中。」反回笼英语 to input, to throw in, to unload, to put into circulation德语 als Zugabe geben, einwerfen (V), eingeben, anlegen (V), etwas auf den Markt bringen (V)法语 mettre, jeter, livrer
◎ 投契 tóuqì[get alone well;see eye to eye;be congenial] 投合;见解或意气相投-----------------国语辞典:情意相合。《老残游记二编.第一回》:「当日在扬州与老残会过几面,彼此甚为投契。今日无意碰著,同住在一个店里,你想他们这朋友之乐,尽有不言而喻了。」《文明小史.第四六回》:「但是劳航芥平日佩服他中学淹深,他也佩服劳航芥西文渊博,二人因此大家有些仰仗地方,所以见了面甚为投契。」近投机英语 to get along well (with sb), congenial, to speculate (on financial markets)
◎ 投闲置散 tóuxián-zhìsǎn[throw on the scrap-heap;stay idle] 未被重用,放在闲散的地位上-----------------国语辞典:置于不重要的地位,不予重用。唐.韩愈〈进学解〉:「动而得谤,名亦随之。投闲置散,乃分之宜。」《痛史.第一回》:「不比那失位的昏君,衔璧舆榇之后,不过封他一个归命侯,将他投闲置散罢了!」反人尽其才﹑责重事繁