◎ 相伴 xiāngbàn[together] 在一起,在一块多年相伴-----------------国语辞典:作伴、陪伴。《红楼梦.第五七回》:「李奶母带领宋嬷嬷等几个年老人用心看守,紫鹃、袭人、晴雯等日夜相伴。」英语 to accompany sb, to accompany each other德语 gleichzeitig (Adj)法语 accompagner qqn
◎ 相坐 xiāngzuò[implicate others in a law case] 一人犯法,株连他人同时治罪当相坐。——《汉书·李广苏建传》何谓相坐-----------------国语辞典:一人犯罪,连带他人一同治罪。《淮南子.泰族》:「商鞅为秦立相坐之法,而百姓怨矣。」《汉书.卷五四.苏建传》:「律谓武曰:『副有罪,当相坐。』」
◎ 料事如神 liàoshì-rúshén[foresee with divine accuracy;predict like a prophet;foretell things with miraculous accuracy like a prophet] 形容预测事情极为准确 何师爷广有韬略,料事如神。—— 清· 李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典:预测事情的发展非常准确。《荡寇志.第一五回》:「陈希真足智多谋,料事如神。」《官场现形记.第三五回》:「何师爷广有韬咯,料事如神。」近臆则屡中英语 to prophesy with supernatural accuracy (idiom), to have an incredible foresight德语 Chinesisches Sprichwort für 'allwissend sein'
◎ 料理 liàolǐ(1) [manage]∶管理料理家务(2) [make arrangements]∶安排料理后事(3) [take care of]∶处理;办理孩子们已能自己料理生活◎ 料理 liàolǐ[cooked dishes (usu.meat and fish dishes)] 菜肴西门町的日本料理是我每天都光顾的-----------------国语辞典:处理。《三国演义.第五三回》:「可急差人到彼守御城池,并料理葬事。」《儒林外史.第五回》:「现今出了差票在此,怎样料理?」近办理,管理,收拾 3.打点,照料菜肴。如:「日本料理以精致闻名。」照顾。南朝宋.刘义庆《世说新语.德行》:「汝若为选官,当好料理此人。」唐.杜甫〈江畔独步寻花七绝句〉七首之二:「诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。」煎熬、折磨。唐.白居易〈对镜偶吟赠张道士抱元〉诗:「眼昏久被书料理,肺渴多因酒损伤。」英语 to arrange, to handle, to cook, cuisine, art of cooking法语 arranger