今山东省·渤海至泰山之间的地带。-----------------国语辞典:地名。《书经.禹贡》称青、徐二州之地为「海岱」。约今东海与泰山之间。英语 Haidai, historical region extending from the Bohai Sea to Mt Tai in Shandong法语 Haidai
◎ 海角天涯 hǎijiǎo-tiānyá[the remotest corners of the earth] 天涯海角。形容非常偏僻遥远的地方春生何处暗周游,海角天涯遍始休。——唐· 白居易《浔阳春三首》-----------------国语辞典:形容极遥远的地方。参见「天涯地角」条。唐.白居易〈春生〉诗:「春生何处暗周游,海角天涯遍始休。」近天涯海角英语 see 天涯海角[tian1 ya2 hai3 jiao3]德语 am Ende der Welt (S)
◎ 海誓山盟 hǎishì-shānméng(1) [a solemn pledge of love] 男女之间发誓永远相爱的话别泪没些些,海誓山盟总是赊。——宋· 辛弃疾《稼轩词·赠妓》(2) 又说“山盟海誓”-----------------国语辞典:强调誓盟的坚久不变。参见「山盟海誓」条。元.乔吉《两世姻缘.第二折》:「想则想于咱不志诚,空说下碜磕磕海誓山盟。」近矢志不移英语 to pledge undying love (idiom); oath of eternal love, to swear by all the Gods德语 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw)法语 prêter serment, engagement irrévocable (de deux amants)