◎ 更加 gèngjiā[what is more;all the more;further] 表示程度上又深了一层或比数量上进一步增加或减少下了一天雨,路更加难走了她更加漂亮了-----------------国语辞典:越、愈,用于程度、数量上。《红楼梦.第一回》:「想来这一段故事比历来风月故事更加琐碎细腻了。」近加倍,尤其,越发英语 more (than sth else), even more德语 mehr, weiter , sogar mehr , größ (Adj)法语 plus, encore
◎ 更新 gēngxīn(1) [renew](2) 革新,除旧布新祖国面貌日日更新万象更新(3) 使精神上焕然一新更新观念,陶冶情操(4) [replace]∶旧的去了,新的来到渔船在不断更新必须更新工厂里的设备-----------------国语辞典:革新,改过自新。《旧唐书.卷七五.孙伏伽传》:「此非直赦其有罪,亦是与天下断当,许其更新。」英语 to replace the old with new, to renew, to renovate, to upgrade, to update, to regenerate德语 erneuern, aktualisieren (Daten), ein Update vornehmen (Adj, EDV)法语 mettre à jour, actualiser, renouveler
◎ 更仆难数 gēngpú-nánshǔ[be too numerous to count] 原指需要列举叙述的事非常多,以至换了很多人来数,还是数不完,形容人或事物很多遽数之不能终其物,悉数之乃留,更仆未可终也。——《礼记·儒行》西五里,什伯为伍,横变侧移,殆更仆难数。——《徐霞客游记·奥西游日记》-----------------国语辞典:换了几个摈相,宾主要说的话还没说完。形容要说的话很多。语本《礼记.儒行》:「遽数之不能终其物,悉数之乃留,更仆未可终也。」后形容事物繁多,难以计算。如:「到今日才知总务工作更仆难数。」反屈指可数
◎ 更夫 gēngfū[night watchman] 旧时打更巡夜的人。又叫“更人”-----------------国语辞典:旧时打更巡夜的人。《福惠全书.卷二.莅任部.发各告示》:「其鼓楼更夫,每晚泒定五人,轮更交替。」也称为「更卒」。英语 night watchman (in former times)
◎ 更衣 gēngyī(1) [change one's clothes]∶更换衣服是日,武帝起更衣, 子夫侍尚衣轩中得幸。——《史记·外戚世家·卫皇后》请更衣(2) [go to the lavatory]∶避讳语。指去厕所大小便权起更衣,肃追于宇下。——《资治通鉴》-----------------国语辞典:换衣服。《三国演义.第四回》:「是夜陈宫收拾盘费,与曹操更衣易服。」近换衣,易服换衣服的地方。汉.班固〈东方朔传〉:「右内吏发小民供待会所,后乃私置更衣,从宣曲以南十二所。」上厕所的委婉说法。《三国演义.第三四回》:「以目视玄德,低声谓曰:『请更衣。』玄德会意,即起如厕。」英语 to change clothes, to go to the toilet (euphemism)德语 sich umziehen, die Kleidung wechseln (V)法语 cabine d'essayage