冷场

◎ 冷荤 lěnghūn[cold meat;cold buffet] 凉着吃的荤腥菜肴-----------------国语辞典：凉冷的荤菜。清．徐珂《清稗类钞．优伶类．象姑》：「酒可恣饮，无热肴，陈于案者皆碟，所盛为水果、干果、糖食、冷荤之类。」如：「他总共点了六道热炒、二道冷荤。」

◎ 冷噤 lěngjìn[shiver (with cold or fear)] 冷战;寒噤

◎ 冷笑 lěngxiào[sneer; grin with dissatisfaction, bitterness,helplessness,etc; laugh grimly] 含有轻蔑、讥讽、无可奈何、愠怒等意味的笑 -----------------国语辞典：讥诮、轻蔑、不满、或怒意的笑。唐．李白〈上李邕〉诗：「世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。」《三国演义．第五回》：「绍举目遍视，见公孙瓒背后立著三人，容貌异常，都在那里冷笑。」近嘲笑反赞叹英语 to sneer, to laugh grimly, grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc)​, bitter, grim, sarcastic or angry smile德语 grinsen (V)​, sarkastisch, kühl lachen (V)​法语 ricaner

寒凉的样子。冷淡；严肃。表示讥讽的意味。泠泠。形容声音清越。-----------------国语辞典：寒冷。宋．王偊偁〈李太白真赞序〉：「冷冷碧江，下浸秋石。」态度冷漠。如：「他只对她冷冷的一笑，一句寒暄的话也不肯说。」英语 coldly德语 kalt

参见：冷金牋 ，冷金笺 -----------------国语辞典：整个纸面全部涂上金粉的诗笺。宋．陆游〈秋晴〉诗：「韫玉砚凹宜墨色，冷金笺滑助诗情。」

因寒冷或害怕浑身突然发抖。 -----------------国语辞典：因寒冷或紧张而发抖。《醒世姻缘传》第一六回：「晁夫人怀著一肚皮闷气，走到房里看他，只见晁源一阵阵冷颤。晁夫人看了一会，说道：『我拿件衣裳来与你盖盖。』」如：「他走出暖和的屋子，一阵冷风迎面吹来，不禁打了个冷颤。」

谓意味深长。

寒霜。

◎ 冷落 lěngluò(1) [deserted;desolate;unfrequented]∶冷清;不热闹狭窄冷落的胡同门前冷落鞍马稀。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》更那堪冷落清秋节。——宋· 柳永《雨霖铃》(2) [leave out in the cold; snub; cold-shoulder]∶冷待-----------------国语辞典：萧条、不热闹。唐．白居易〈琵琶行〉：「门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。」宋．柳永〈雨霖铃．寒蝉凄切〉词：「多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。」近冷僻,萧条　2.冷淡反繁盛,热闹　2.热情冷淡、不亲近。唐．卢仝〈萧二十三赴歙州婚期〉二首之一：「淮上客情殊冷落，蛮方春早客何如？」《二刻拍案惊奇．卷一四》：「你向来有了心上人，把我冷落了多时。」英语 desolate, unfrequented, to treat sb coldly, to snub, to cold shoulder德语 jmd , etwas links liegen lassen (V)​, vernachlässigen (V)​, vernachlässig (Adj)​, jmdm. die kalte Schulter zeigen 法语 peu fréquenté, désolé, désert

◎ 冷冰冰 lěngbīngbīng[ice cold;icy;frosty] 形容不热情,冷淡他们记起了他那冷冰冰的握手和低垂的眼光-----------------国语辞典：非常冰冷。元．无名氏《冤家债主．第二折》：「我则见他直挺挺僵了脚手，冷冰冰禁了牙口。」也作「冷丁丁」。反暖和和,热腾腾,热乎乎,热烘烘形容态度冷漠、严肃。《文明小史．第三○回》：「见了生客冷冰冰的，合他动动手还要生气。」也作「冷丁丁」。德语 frostig