冷噤

冷酷严峻。冷静严肃。-----------------国语辞典：冷漠、严峻。如：「隔壁张伯伯那冷峻的神情，总是令小孩子望而生畏，一看到他就赶紧避开。」英语 grave and stern法语 grave et sévère

◎ 冷眼 lěngyǎn(1) [cool detachment]∶冷静理智的眼光冷眼向洋看世界(2) [cold shoulder; cold treatment]∶冷淡的态度冷眼相待-----------------国语辞典：冷静、客观。《初刻拍案惊奇．卷一七》：「我娘如此口强！须是捉破了他，方得住绝。我再冷眼张他则个。」《红楼梦．第七八回》：「我便留心冷眼看去，他色色虽比人强，只是不大沉重。」冷淡、轻视。明．高明《汲古阁本琵琶记．第五出》：「你宁可将我来埋冤，莫将我爹娘冷眼看。」视力衰退。宋．陈师道〈答晁以道〉诗：「冷眼尚堪看细字，白头宁复要时名。」英语 cool eye, fig. detached, (treating)​ with indifference德语 die kalte Schulter zeigen 法语 regard froid (ou indifférent, impartial, serein)​

◎ 冷不防 lěngbùfáng[suddenly;unawares; be off guard; by surprise] 出乎意料地打他一个冷不防-----------------国语辞典：毫无防备、突然。《红楼梦．第五二回》：「晴雯冷不防欠身一把将他的手抓住，向枕边取了一丈青向他手上乱戮。」也作「冷不丁」、「冷丁」、「冷孤丁」。英语 unexpectedly, suddenly, at unawares, off guard, against expectations德语 unversehens 法语 de façon inattendue, tout à coup, à l'improviste, par surprise, contre toute attente

比喻白出力，无效果。

◎ 冷言冷语 lěngyán-lěngyǔ[sarcastic comment; cold words; shafts of ridicule; talk behind sb's back] 含有讥讽意味的冰冷的话 多九公被两个女子冷言冷语,只管催逼,急得满面青红,恨无地缝可钻。—— 清· 李汝珍《镜花缘》-----------------国语辞典：讽刺、讥笑的话。《醒世恒言．卷三七．杜子春三入长安》：「只这冷言冷语，带讥带讪的，教人怎么当得！」也作「冷言热语」。反语重心长

◎ 冷凝 lěngníng[condensation] 气体或液体遇冷凝结-----------------国语辞典：物质遇冷而凝结。当液体或固体的蒸气压高于冷凝发生面温度的液相或固相蒸气压时，物质就凝结。一般发生于比气体冷的毗连表面。冷凝是露、雾和云等形成的原因之一。德语 Kondensation (S)​法语 condensation

◎ 冷飕飕 lěngsōusōu[chilling] 寒意甚浓被子没压好,后背冷飕飕的-----------------国语辞典：形容冷风、寒气逼人。宋．苏轼〈书双竹湛师房〉诗二首之一：「我本西湖一钓舟，意嫌高屋冷飕飕。」元．关汉卿《单刀会．第四折》：「昏惨惨晚霞收，冷飕飕江风起，急飐飐帆招惹。」反暖和和,暖烘烘

◎ 冷若冰霜 lěngruò-bīngshuāng[be cold in manner;be frosty in manner; aloofness] 形容待人极为冷漠,毫无热情。也形容态度严峻,不易接近一副把求婚的人都吓得退避三舍的冷若冰霜的样子-----------------国语辞典：形容态度极为冷淡。《老残游记．第二回》：「见他肤如凝脂、领如蝤蛴，笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。」反满腔热情英语 as cold as ice and frost (idiom, usually of woman)​; icy manner, frigid法语 aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme)​ : manière froide, frigide

◎ 冷战 lěngzhàn(1) [cold war]∶两国或两个国家集团之间采用强权政治、经济压力、间谍活动或敌对性宣传等手段而进行斗争,常常进行破坏和排斥反对其国家,但不使用武力(2) [shiver][口]∶因寒冷或害怕浑身颤抖冬泳刚入水时浑身冷战

寒霜。

谓缄默不言。

亦作“噤嘿”。

◎ 噤闭 jìnbì[lockjaw] 中医指因病而牙关紧闭

寒冷貌。

◎ 噤若寒蝉 jìnruòhánchán[silent as the cicad in winter] 冬天的蝉,一声不响。现在常用来比喻有所顾忌,不敢吭声提出反对条件的,转眼就掉过头去,嘌若寒蝉。——鲁迅《两地书》-----------------国语辞典：蝉嘶于夏秋，不久即死。古人不察，以为蝉到寒天，不能发声，乃以噤若寒蝉形容不敢作声。语本《后汉书．卷六七．党锢传．杜密传》：「刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。」如：「自从被上司数落之后，他便噤若寒蝉，再也不敢发表意见了。」反滔滔不绝,口若悬河,侃侃而谈,直言不讳英语 to keep quiet out of fear (idiom)​法语 (expr. idiom.)​ garder le silence par peur

1.咬紧牙关打颤。 -----------------国语辞典：因寒冷而战栗的样子。如：「寒流来袭，人皆噤战。」

闭口不语。

闭口不言、不叫。痢疾患者不想进饮食的症状。-----------------国语辞典：闭口、闭嘴。《史记．卷一○一．袁盎鼌错传》：「臣恐天下之士噤口，不敢复言也！」

◎ 噤声 jìnshēng(1) [keep silent]∶闭口不做声,即禁声噤声不语(2) [shut up]∶住口;不许再说下去他倒不如你?噤声!-----------------国语辞典：制止人发声之辞。元．乔吉《金钱记．第三折》：「噤声，俺家三世无犯法之男。」《警世通言．卷二一．赵太祖千里送京娘》：「婆婆捻神捻鬼的叫噤声！京娘亦进门相见，婆婆便将门闭了。」

咬紧牙关忍冻。