◎ 因势利导 yīnshì-lìdǎo[make the best of;adroitly guide action according to circum stances] 顺着发展的趋势加以引导 善战者因其势而利导之。——《史记·孙子吴起列传》-----------------国语辞典:语本《史记.卷六五.孙子吴起传》:「齐号为怯,善战者因其势而利导之。」顺著事物发展的趋势加以引导,使达成目标。清.李渔《闲情偶寄.卷七.声容部.治服》:「不若因势利导,使之渐近自然。」《文明小史.第四六回》:「况且劳公拘经世之学,有用之材到了那边,因势利导,将来或有一线之望,也未可知。」近顺水推舟
◎ 因地制宜 yīndì-zhìyí[take such measures as one suitable to local conditions;adapt the working methld to local conditions] 根据不同地区的具体条件,制定相应的妥善措施 夫筑城郭,立仓库,因地制宜。——汉· 赵晔《吴越春秋》-----------------国语辞典:根据不同环境的实际情况制定相应的妥善办法。《清史稿.卷四二一.朱嶟传》:「惟各省情形不一,因地制宜,随时变通。」《儿女英雄传.第三六回》:「你们既不博古,焉得通今?这可就要知因地制宜、因时制宜的道理了!」英语 (idiom) to use methods in line with local circumstances德语 sich, etwas den lokalen Gegebenheiten anpassen (成语) 法语 prendre des mesures en fonction des conditions locales, prendre des mesures appropriées aux conditions locales
◎ 因材施教 yīncái-shījiào[teach according to what the student is good at;teach students in accordance with their aptitude] 根据不同对象,也就是针对学习者的能力、性格、志趣等具体情况施行不同的教育 别类分门,因材施都。——清· 郑观应《女教》-----------------国语辞典:依据受教者不同的资材,而给予不同的教导。如:「因材施教是一项合理而有效的教学原则。」英语 (idiom) to teach in line with the student's ability法语 communiquer des connaissances aux élèves selon leurs différences d'aptitude et d'intelligence
◎ 祸根 huògēn[the root of the trouble;bane] 祸事的根源,也指引起祸事的人或事物铲除祸根-----------------国语辞典:祸害的根源。汉.王符《潜夫论.断讼》:「凡诸祸根,不早断绝,则或转而滋蔓。」《三国演义.第五三回》:「吾观魏延脑后有反骨,久后必反,故先斩之,以绝祸根。」