◎ 批文 pīwén[official document or remarks] [上级或有关部门]批复的文件,也指批示的文字-----------------国语辞典:上级签发下来捉拿人犯的官文。犹今之拘票。《西游记.第三回》:「只见那美猴王睡里见两人拿一张批文,上有『孙悟空』三字,走近身,不容分说,套上绳,就把美猴王的魂灵儿索了去,踉踉跄跄,直带到一座城边。」《儒林外史.第一三回》:「公孙知道,大怒,报了秀水县,出批文拿了回来。」英语 official written ruling in response to a submission, official approval in writing法语 (de documents) approbation officielle
◎ 拉倒 lādǎo(1) [forget about it; drop it at that]∶罢手;得了;中止不愿意干就拉倒(2) [hold everything][俚]∶撒手,阻止或停止某一行动或工作不干就拉倒-----------------国语辞典:中止、作罢。《海上花列传.第七回》:「就算客人末蛮好,俚说是无长性,只好拉倒,教我阿有倽法子嗄?」英语 to pull down, (coll.) to let it go, to drop it德语 etwas sein lassen (V), Dann halt nicht! , jn (in Ruhe) lassen 法语 (famil.) l'accord est annulé, oublie-ça !, laisse tomber !
◎ 拉平 lāpíng(1) [bring to the same level; make odds even]∶使人或物处于同一水平差距多少有些拉平了(2) [even up]∶使[得失]相等双方比分逐渐拉平-----------------国语辞典:将物体表面拉得平整。如:「起床后,要将床单拉平。」扯平。使胜负相当、高低相等。如:「中华队积极反攻,双方的分数逐渐拉平。」英语 to bring to the same level, to even up, to flare out, to flatten out德语 abplatten 法语 écrêter
◎ 拉拉杂杂 lālā-zázá[no well organized and without a central theme] 杂乱无章秋香,你说话也要想一想儿,怎这样拉拉杂杂的。——《野叟曝言》-----------------国语辞典:不干净。如:「每当假日过后,公园常变得拉拉杂杂的。」杂乱而无规律。《儒林外史.第五二回》:「只见他两手扳著看墙门,把身子往后一挣,那垛看墙就拉拉杂杂卸下半堵。」《野叟曝言.第六一回》:「秋香,你说话也要想一想儿,怎这样拉拉杂杂的。」