◎ 寒噤 hánjìn[shiver (with cold or fear)] 因受冷或受惊而身体颤动打寒噤-----------------国语辞典:因突然受寒或受惊而导致身体颤抖。《西游记.第三三回》:「那三藏就在马上打一个寒噤;又一指,又打个寒噤。」《文明小史.第五二回》:「饶鸿生早已打了两个寒噤,半句话都说不出。」也作「冷禁」、「冷颤」、「冷战」。英语 a shiver德语 schlottern (V)法语 trembler de froid ou de peur
人体皮肤上的细毛。毛发因害怕而竖起。形容畏惧。-----------------国语辞典:人体所生的细毛。《通俗编.身体》引《侬雅》:「人身三万六千毛孔,遇寒落而复生,故曰寒毛。」《儒林外史.第二三回》:「不觉心惊肉颤,那寒毛根根都竖起来。」英语 fine hair on the human body法语 poils
◎ 寒暑 hánshǔ(1) [cold and warm]∶气候的冷和热寒暑表(2) [winter and summer]∶冬天和夏天,常用来表示整个一年经历了几十个寒暑-----------------国语辞典:天气的冷热。《礼记.乐记》:「寒暑不时则疾,风雨不节则饥。」唐.韦应物〈相逢行〉:「邂逅两相逢,别来问寒暑。」冬、夏两个季节。泛指岁月。《易经.系辞下》:「寒往则暑来,暑往则寒来,寒暑相推,而岁成焉。」终始。《汉书.卷二二.礼乐志》:「长丽前掞光燿明,寒暑不忒况皇章。」
节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。吃冷的食物。犹冷食。指寒食节吃的冷的食物。-----------------国语辞典:约在清明前一、二日。参见「寒食节」条。南朝梁.宗懔《荆楚岁时记.二月》:「去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日,造饧大麦粥。」宋.王禹偁〈寒食〉诗:「今年寒食在商山,山里风光亦可怜。」吃冷的食物。《后汉书.卷六一.周举传》:「太原一郡,旧俗以介之推焚骸,有龙忌之禁。至其亡月,咸言神灵不乐举火,由是士民每冬中辄一月寒食,莫敢烟爨。」英语 cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节), the Qingming festival法语 aliments froids, fête de Qingming