◎ 坐井观天 zuòjǐng-guāntiān[look at the sky from the bottom of a well;view things from one’s limited experience;have a very narrow view] 比喻眼光狭小,看到的东西有限 -----------------国语辞典:坐在井底看天。语本唐.韩愈〈原道〉:「坐井而观天,曰天小者,非天小也。」比喻眼界狭小,所见有限。《西游记.第一六回》:「我弟子虚度一生,山门也不曾出去,诚所谓『坐井观天』,樗朽之辈。」《警世通言.卷二一.赵太祖千里送京娘》:「愚妹是女流之辈,坐井观天,望乞恩人恕罪则个。」近管中窥豹,井蛙之见,以蠡测海,瓮天之见反凭高望远,见多识广,纵览全局
不出力,只享受。 -----------------国语辞典:不出力而获利。《五代史平话.周史.卷下》:「朕于宫中食珍膳,深愧无功于民,而坐享天禄。」《红楼梦.第一六回》:「这里凤姐却坐享了三千两,王夫人等连一点消息也不知道。」英语 to enjoy sth without lifting a finger法语 profiter sans lever le petit doigt
◎ 坐堂 zuòtáng(1) [sit in court to hold pleas]∶旧时指官吏在公堂上审理案件(2) [sit in meditation]∶佛教指在禅堂上坐禅(3) [sit in shop]〈方〉∶经商、行医者坐守店铺、药房;教师按时到校坐班坐堂行医高教一般不坐堂-----------------国语辞典:坐在庭堂。《楚辞.宋玉.招魂》:「坐堂伏槛,临曲池些。」官吏判事于堂上。《醒世恒言.卷一六.陆五汉硬留合色鞋》:「众人来到杭州府前,正值太守坐堂。」《红楼梦.第八六回》:「然后知县挂牌坐堂,传齐了一干邻保证见尸亲人等。」也称为「坐衙」。禅师坐禅。《禅林象器笺.第九类.丛轨门.坐堂》:「凡坐禅于僧堂曰坐堂。」
◎ 失张失智 shīzhāng-shīzhì[be out of one's wits]心神不定,慌慌张张,举止失措。亦作“失张失志”-----------------国语辞典:举止失常,心不在焉。《醒世恒言.卷一六.陆五汉硬留合色鞋》:「陆五汉已晓得杀错了,心中懊悔不及,失张失智,颠倒在家中寻闹。」《初刻拍案惊奇.卷二九》:「张妈妈大惊道:『怪道他连日有些失张失智,果然做出来。』」也作「失张倒怪」、「失张失志」。
◎ 失仪 shīyí[discourteous] 指仪容礼节上有疏失我怕喝醉了在人家面前失仪-----------------国语辞典:礼貌或仪态上有所疏失。《南齐书.卷三六.谢超宗传》:「为人仗才使酒,多所陵忽,……以失仪出为南郡王中军司马。」《西游记.第八五回》:「主公,望赦臣等失仪之罪!」近失礼反多礼英语 discourteous, failure of etiquette德语 unhöflich (Adj), gegen die feierlichen Gebräuche verstoßen , gegen die Sitten verstoßen
◎ 失魂落魄 shīhún-luòpò[be driven to distraction;be scared out of one's wits] 形容心神不安、惊慌失措的样子他失魂落魄地推开自家的院门。——《为了周总理的嘱托…》-----------------国语辞典:精神恍惚,失去主宰。《初刻拍案惊奇.卷三○》:「争奈一个似鬼使神差,一个似失魂落魄。」《红楼梦.第九五回》:「如今看他失魂落魄的样子,只有日日请医调治。」也作「失魂丧魄」、「失神落魄」。近丢魂失魄,魂不附体反得其所哉英语 dazed, beside oneself (idiom)德语 den Kopf verlieren , geistig abwesend sein , nicht bei sich sein 法语 (expr. idiom.) âme perdue, esprit déchu, perdre l'âme, être pris de panique ou de folie, être affolé