◎ 坐吃山空 zuòchī-shānkōng[sit idle and eat, and in time your whole fortune will be used up;use up one’s resources without working;eat one’s head off in idleness] 只消费,不生产,纵然拥有金山银山一样的资财,也会吃空的。亦作“坐吃山崩” -----------------国语辞典:比喻只消费而不事生产,以致把家产吃尽用光。《初刻拍案惊奇.卷八》:「你如今年纪长大,岂可坐吃山空!」《文明小史.第二一回》:「过了几日,清抱觉得坐吃山空,将来总有吃完的时候,到那时候,如何是好?」也作「坐吃山崩」、「坐吃山崩」。
◎ 坐地分赃 zuòdì-fēnzāng[take a share of the spoils without participating personally in the robbery] 匪首、窝主等不亲自去作案而坐等分取赃物-----------------国语辞典:自己不亲自偷盗,但是坐享赃物。后指坐享他人部分不光荣的利益。《品花宝鉴.第二三回》:「荐得一两个出去,他便坐地分赃,是要陋规的。」
◎ 坐收渔利 zuòshōu-yúlì[reap the spoils of victory without lifting a finger; profit from others’ conflict; reap third party profit] 比喻利用别人之间的矛盾而获得利益 -----------------国语辞典:利用别人彼此间的冲突矛盾而获利。如:「由于厂商眼光短浅,竞相降价,反使前来招标的外商坐收渔利。」
◎ 败北 bàiběi[suffer defeat;lose a battle] 战败逃跑,也指竞赛中失败败北下来,就投了降吾起兵至今八岁矣,身七十余战…未尝败北,遂霸有天下。——《史记·项羽本记》-----------------国语辞典:战败而逃。《史记.卷七.项羽本纪》:「所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。」近败绩,败局,败仗,战败 2.失败反凯旋﹑胜仗 2.获胜失败。唐.柳宗元〈上大理雀大卿应制举不敏启〉:「秉翰执简,败北而归,不可以言乎文。」英语 (literary) to be routed (in a war), to suffer defeat (in sports etc)法语 subir une défaite, être mis en déroute