◎ 左右手 zuǒyòushǒu[capable assistant] 比喻得力的助手宇文水相,吾左右手,何可废也!——《北史·周文帝纪》-----------------国语辞典:语出《孙子.九地》:「夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济,遇风,其相救也如左右手。」比喻得力的助手。《史记.卷九二.淮阴侯传》:「人有言上曰:『丞相何亡。』王大怒,如失左右手。」《明史.卷一四五.朱能传》:「能于诸将中年最少,善战,张玉善谋,帝倚为左右手。」英语 left and right hands, (fig.) capable assistant, right-hand man法语 mains droite et gauche, collaboration
◎ 左近 zuǒjìn[nearby;in the neighbourhood of] 附近;邻近房子左近有一片草地-----------------国语辞典:附近、邻近。北魏.郦道元《水经注.夷水注》:「每至大旱,平乐左近村居辇草秽著穴中。」《初刻拍案惊奇.卷二七》:「强盗只在左近,不在远处了。」近邻近英语 near by德语 angrenzend 法语 à proximité
◎ 地动仪 dìdòngyí[seismograph as invented by the Chinese scientist Zhang Heng in A.D. 132] 候风地动仪的简称 -----------------国语辞典:东汉张衡设计,用来测定地震的仪器,为我国最早的地震仪。如:「地动仪的发明,呈现了我国古代科技发展的成就。」