形容被杀的人极多。 -----------------国语辞典:杀人很多,流出的血足以成为河流。形容战场上死伤的惨重。《三国演义.第三九回》:「直杀到天明,却才收军。杀得尸横遍野,血流成河。」也作「血流成渠」。英语 rivers of blood (idiom), bloodbath德语 ein Blutbad wird (von j-m) angerichtet 法语 (expr. idiom.) bain de sang
◎ 血汗 xuèhàn[blood and sweat;sweat and toil] 血和汗,比喻辛勤的劳动-----------------国语辞典:血液和汗水。比喻工作所用的精力。如:「田里的稻谷都是农夫的血汗凝聚成的。」英语 blood and sweat, sweat and toil德语 Schweiß und Blut (S)法语 sang et sueur, peines
◎ 血祭 xuèjì[blood sacrifice] 杀牲取血以祭神,是古代吉礼的一种-----------------国语辞典:宰杀牲畜取其血液来祭神。《周礼.春官.大宗伯》:「以血祭祭社稷五祀五岳。」也作「血祀」。英语 blood sacrifice, animal sacrifice (to a God or ancestral spirit)