◎ 海誓山盟 hǎishì-shānméng(1) [a solemn pledge of love] 男女之间发誓永远相爱的话别泪没些些,海誓山盟总是赊。——宋· 辛弃疾《稼轩词·赠妓》(2) 又说“山盟海誓”-----------------国语辞典:强调誓盟的坚久不变。参见「山盟海誓」条。元.乔吉《两世姻缘.第二折》:「想则想于咱不志诚,空说下碜磕磕海誓山盟。」近矢志不移英语 to pledge undying love (idiom); oath of eternal love, to swear by all the Gods德语 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw)法语 prêter serment, engagement irrévocable (de deux amants)
◎ 众叛亲离 zhòngpàn-qīnlí[be utterly isolated;be opposed by the masses and deserted by one's followers] 大家都反对,连亲人也背离了。形容处境非常孤立 -----------------国语辞典:众人反叛,亲信背离。形容不得人心,处境孤立。《左传.隐公四年》:「阻兵无众,安忍无亲,众叛亲离,难以济矣。」唐.辛替否〈谏造金仙玉真两观疏〉:「夺百姓之食以养残凶,剥万人之衣以涂土木。于是人怨神怒,众叛亲离,水旱不调。」也作「亲离众叛」、「众散亲离」。