◎ 改正 gǎizhèng[put right;correct] 纠正错误改正实际工作中存在的“攀比风”-----------------国语辞典:把谬误的改成正确的。《红楼梦.第四八回》:「出个题目,让我诌去。诌了来,替我改正。」《二十年目睹之怪现状.第二二回》:「此刻天下的大势,倘使不把读书人的路改正了,我就不敢说十年以后的事了。」近订正,厘正,改良,改进,矫正,校正,纠正,修正英语 to correct, to amend, to put right, correction, CL:個|个[ge4]法语 corriger, rectifier
◎ 改道 gǎidào(1) [change one’s route]∶改变行走路线(2) [diversion of the course of river]∶河流改变河道三峡改道工程-----------------国语辞典:改变前进的路线。如:「黄河改道」。更改制度或措施。汉.刘向《说苑.卷七.致理》:「臣请改道易行,而治东阿。」英语 to change route, to divert (a road or a watercourse)法语 changer d'itinéraire, détourner