◎ 拈轻怕重 niānqīng-pàzhòng[pick easy jobs and shirk hard ones;prefer the light loads(work) to the heavy] 拣取轻松的工作干,怕苦怕累,怕挑重担 -----------------国语辞典：挑选轻易的事，害怕繁重的工作。如：「这人拈轻怕重，将来难成大器。」
比喻挑逗异性;淫乱。 -----------------国语辞典：比喻挑逗、勾引异性，到处留情。《红楼梦．第二一回》：「他生性轻浮，最喜拈花惹草。」也作「拈花弄月」、「拈花摘草」、「拈花摘叶」、「粘花惹絮」、「粘花惹草」、「惹草拈花」、「惹草粘花」、「惹草黏花」、「惹草沾风」、「惹草沾花」、「招花惹草」。近寻花问柳英语 lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom), fig. to womanize, to frequent brothels, to sow one's wild oats