◎ 童趣 tóngqù[child's taste] 儿童的感情及兴趣-----------------国语辞典:童年的乐趣。如:「好怀念从前在乡下和邻居一起到田里钓青蛙的那段童趣。」英语 qualities that delight children (e.g. bold colors in a picture, anthropomorphized characters in a TV show, the physical challenge of playground equipment)
◎ 童心 tóngxīn[(of an old man)childlike innocence;innocent mind of a child] 孩子气;儿童般的心情 -----------------国语辞典:孩童纯真无邪的本性。《左传.襄公三十一年》:「于是昭公十九年矣,犹有童心,君子是以知其不能终也。」英语 childish heart, childish innocence德语 kindliche Unschuld (S)法语 coeur d'enfant, l'innocence enfantine
◎ 童叟无欺 tóngsǒu-wúqī[we are equally honest with aged and child customers] 为经商招徕顾客用语,指不管幼童老叟,一律公平相待,绝无欺诈行径-----------------国语辞典:对待小孩和老人的态度一样,不会欺瞒。《二十年目睹之怪现状.第五回》:「他这是招徕生意之一道呢!但不知可有货真价实,童叟无欺的字样没有?」