◎ 年年 niánnián[every year;year after year] 每年年年丰收念桥边红芍,年年知为谁生。——宋· 姜夔《扬州慢》年年岁岁。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》-----------------国语辞典:每年。唐.崔颢〈邯郸宫人怨〉诗:「岁岁年年奉欢宴,娇贵荣华谁不羡?」宋.欧阳修〈蝶恋花.谁道闲情抛弃久〉词:「河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有。」如:「岁岁年年」。英语 year after year, yearly, every year, annually德语 jedes Jahr 法语 tous les ans, chaque année
◎ 年下 niánxià[the lunar new year] [口]∶过农历年的时侯(多指正月上半月)-----------------国语辞典:年末的时候。《红楼梦.第四○回》:「我们乡下人到了年下,都上城来买画儿贴。」《醒世姻缘传.第三三回》:「这一年十二月十五,早早的放了年下的学。」英语 lunar new year
◎ 年兄 niánxiōng[my elder brother,formerly address to successful fellow students partaking in the same examination] 科举考试同年登科的人相互的尊称 -----------------国语辞典:称谓:(1) 唐宋以来,科举考试同榜者互相尊称为「年兄」。唐.李端〈晚夏闻蝉寄广文〉诗:「因垂数行泪,书报十年兄。」也称为「年长兄」。(2) 称呼自己的同学。《醒世恒言.卷二六.薛录事鱼服证仙》:「邹年兄好没分晓!既是有心救我,何不就送回衙里去?」(3) 主试者对门生的称呼。《儒林外史.第三六回》:「虞伯士出去会著,问道:『那一位是武年兄讳书的?』只见人丛中走出一个矮小人,走过来答道:『门生便是武书。』」英语 lit. older brother, fig. fellow students who are successful in the imperial examinations
◎ 年中 niánzhōng[midyear] 一个历年的中间或中间一段时间-----------------国语辞典:少壮时期。《史记.卷一○五.扁鹊仓公传》:「吾年中时,尝欲受其方,杨中倩不肯。」一年之间。如:「这项计划预计年中完成。」英语 within the year, in the middle of the year, mid-year德语 Jahresmitte (S)法语 mi-année