◎ 弱不禁风 ruòbùjīnfēng[too weak to stand a gust of wind;extremely delicate;fragile] 弱得受不住风吹。形容人体质虚弱白菡萏香初过雨,红蜻蜓弱不禁风。——宋· 陆游《剑南诗稿》-----------------国语辞典:虚弱得无法承受风吹,形容身体极为虚弱。如:「他那弱不禁风的身体,经过一年多的锻炼,终于变得又强又壮。」近弱不胜衣反拔山举鼎,孔武有力,身强力壮
◎ 弱小 ruòxiǎo[weak and small] 力量单薄,地域狭小;孩子,小孩弱小国家也应有发言权不欺侮弱小-----------------国语辞典:力量薄弱。《史记.卷三四.燕召公世家》太史公曰:「燕(北)〔外〕迫蛮貊,内措齐、晋,崎岖彊国之闲,最为弱小,几灭者数矣。」近幼弱反魁梧,强大,强壮,强盛,壮大小孩、幼童。《汉书.卷九四.匈奴传下》:「匈奴颇杀人民,敺妇女弱小且千人去。 」英语 small and weak, puny, a child德语 machtlos (Adj)法语 faible et petit
◎ 弱不胜衣 ruòbùshèngyī[too weak to bear the weight of one’s clothing] 身体瘦弱,连衣服的重量都承受不起近因入侍,栉风沐雨,病势日增,弱不胜衣。——《新编五代史平话·晋史》-----------------国语辞典:极言体弱无力,连衣服的重量都承受不住。后多用来形容女子的娇弱动人。《五代史平话.晋史.卷上》:「近因入侍,栉风沐雨,病势日增,弱不胜衣,尪羸愈甚。」《程乙本红楼梦.第三回》:「身体面貌虽弱不胜衣,却有一段风流态度。」近弱不禁风反拔山举鼎,身强力壮
◎ 年兄 niánxiōng[my elder brother,formerly address to successful fellow students partaking in the same examination] 科举考试同年登科的人相互的尊称 -----------------国语辞典:称谓:(1) 唐宋以来,科举考试同榜者互相尊称为「年兄」。唐.李端〈晚夏闻蝉寄广文〉诗:「因垂数行泪,书报十年兄。」也称为「年长兄」。(2) 称呼自己的同学。《醒世恒言.卷二六.薛录事鱼服证仙》:「邹年兄好没分晓!既是有心救我,何不就送回衙里去?」(3) 主试者对门生的称呼。《儒林外史.第三六回》:「虞伯士出去会著,问道:『那一位是武年兄讳书的?』只见人丛中走出一个矮小人,走过来答道:『门生便是武书。』」英语 lit. older brother, fig. fellow students who are successful in the imperial examinations
◎ 年资 niánzī[age and service seniority] 年纪和资历-----------------国语辞典:个人在机关团体中任职的时间与资历。《三国志.卷四二.蜀书.孟光传》:「太常广汉镡承,光禄勋河东裴俊等,年资皆在光后,而登据上列,处光之右。」英语 age and experience, seniority
◎ 年久失修 niánjiǔ-shīxiū(1) [desolated]∶年代久远,荒废失修一间年久失修的老屋,地板塌陷、百叶窗破损(2) [old-down;has not been repaired for many years]∶长久未给修缮的经常维修一幢年久失修的住房(3) [ramshackle]∶快要倒坍似的一个肮脏而年久失修的码头-----------------国语辞典:建筑物因年代久远,缺乏管理维修而损坏。如:「这座公园年久失修,园内设备破败不堪。」英语 worn down by years of non-repair德语 schäbig (Adj), verwahrlost (Adj)