◎ 相依为命 xiāngyī-wéimìng(1) [depend on each other for survival] 互相依靠着度日小人无恒产,与相依为命,不愿售也。——《聊斋志异·王成》(2) 亦作“相倚为命”-----------------国语辞典：互相依靠，共同生活。宋．文天祥〈齐魏两国夫人行实〉：「先公不幸即世，璧兄弟扶柩归先庐，先夫人号痛欲绝。尔后与继祖母刘夫人相依为命。」《聊斋志异．卷一．王成》：「小人无恒产，与相依为命，不愿售也。」也作「相须为命」、「相倚为命」、「相与为命」。
◎ 相见恨晚 xiāngjiàn-hènwǎn(1) [regret not to have known sb. before] 形容一见如故、意气相投,只恨相见太晚只乐得贵兴手舞足蹈,相见恨晚。——《九命奇冤》(2) 也作“相见之晚”宁南以为相见之晚,使参相密。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》-----------------国语辞典：遗憾认识得太晚。语本《史记．卷一一二．平津侯传》：「天子召见三人，谓曰：『公等皆安在？何相见之晚也！』」形容一见如故，意气相投。宋．方千里〈六么令．照人明艳〉词：「当时相见恨晚，彼此萦心目。」也作「相逢恨晚」。近相知恨晚反视如寇仇
◎ 相宜 xiāngyí[appropriate;suitable;fitting] 合适,符合在那个场合你说这样的话是不相宜的-----------------国语辞典：适宜。宋．苏轼〈饮湖上初晴后雨〉诗二首之二：「若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。」《红楼梦．第一七回》：「古人云『天然图画』四字，正畏非其地而强为地，非其山而强为山，虽百般精，而终不相宜。」英语 to be suitable or appropriate德语 tunlich (Adj)法语 convenable, qui convient, approprié
◎ 相向 xiāngxiàng[in opposite directions;face to face] 相对;面对面相向前进-----------------国语辞典：面对面。唐．王维〈李陵咏〉：「旌旗列相向，箫鼓悲何已。」《醒世恒言．卷三七．杜子春三入长安》：「单单剩得夫妻二人相向，几间接脚屋里居住，渐渐衣服凋敝，米粮大缺。」英语 facing one another, face-to-face德语 einander gegenüber 法语 face à un autre, face-à-face
◎ 相与 xiāngyǔ[together;deal with sb.;get along with sb.] 副词。表示同时同地做某件事。可译为“共同”舍人相与谏。——《史记·廉颇蔺相如列传》卒相与欢。平原君竟与 毛遂偕。十九人相与目笑之而未发也。——《史记·平原君虞卿列传》因相与言。——清· 梁启超《谭嗣同传》-----------------国语辞典：相偕、相互。《文选．马融．长笛赋》：「于是游闲公子，暇豫王孙，心乐五声之和，耳比八音之调，乃相与集乎其庭。」《文选．王襃．四子讲德论》：「于是相与结侣，携手俱游。」结交。《后汉书．卷三三．冯鲂传》：「今日相与，尚无所顾。」《儒林外史．第一回》：「时知县倚著危素的势，要在这里酷虐小民，无所不为。这样的人，我为甚么要相与他？」朋友，交情好的人。《儒林外史．第四回》：「工房听见县主的相与到了，慌忙迎到里面 客位内坐著，摆上九个茶盘来。」
◎ 逢凶化吉 féngxiōng-huàjí[turn misfortune to good account;turn calamities into blessings;turn every piece of bad luck into good] 遇到不幸或险恶转化为吉祥、顺利 逢凶化吉,遇难呈祥-----------------国语辞典：遇到凶险而能安全度过。《红楼梦．第四二回》：「或一时有不遂心的事，必然是遇难成祥，逢凶化吉，却从这『巧』字上来。」《野叟曝言．第四○回》：「三月中这场大病，兀是医好，只怕逢凶化吉，还有生机。」英语 misfortune turns to blessing (idiom); to turn an inauspicious start to good account法语 transformer le malheur survenu en bonheur