◎ 有口皆碑 yǒukǒu-jiēbēi[one's name being in every mouth;be praised every where]碑:纪功碑。所有人的嘴都是活的纪功碑。比喻对突出的好人好事一致颂扬宫保的政声,有口皆碑。——《老残游记》-----------------国语辞典:众人的嘴,都如记载功德的石碑。比喻人人称赞、颂扬。《老残游记.第三回》:「老残道:『宫保的政声,有口皆碑,那是没有得说的了。』」近口碑载道,众口称善反众矢之的,怨声载道英语 every voice gives praise (idiom); with an extensive public reputation德语 (bei allen) Anerkennung finden (Adj)法语 (expr. idiom.) tout le monde en fait l'éloge
◎ 有情 yǒuqíng(1) [passion]∶指男女互相倾慕的感情。也指普通的感情天若有情天亦老(2) [interest]∶有意思、有趣曲外有情-----------------国语辞典:有情意。《文选.刘琨.重赠卢谌诗》:「然苟日有情,孰能不怀?」《红楼梦.第六四回》:「今见贾琏有情,况是姐夫将他聘嫁,有何不肯。」反无情,薄幸有交情。南朝宋.刘义庆《世说新语.赏誉》:「王恭始与王建武甚有情,后遇袁悦之间,遂致疑隙。」有情趣。唐.张彦远《历代名画记.卷八.隋》:「动笔形似,画外有情。」佛教用语。泛指一切有情识的生命。《大乘掌珍论.卷上》:「普为饶益一切有情,正发无上菩提大愿。」也作「众生」、「有识」。英语 to be in love, sentient beings (Buddhism)德语 Sattva (Sprachw)法语 Sattva
◎ 有的放矢 yǒudì-fàngshǐ[have a definite object in view as one who shoots the arrow at the target] 有靶子才射箭,比喻说话、做事都有明确的目的 -----------------国语辞典:瞄准箭靶的中心射箭。比喻能对准目标做事。如:「你必须先做市场调查,再促销你的新产品,有的放矢,便容易成功。」近对症下药反无的放矢法语 (expr. idiom.) décocher sa flèche en visant la cible, agir avec un objectif précis