徒配

◎ 徒歌 túgē[singing without music accompaniment] 指唱歌时没有伴奏,即清唱-----------------国语辞典：歌唱时不以乐器伴奏，称为「徒歌」。《尔雅．释乐》：「徒歌谓之谣。」《晋书．卷二三．乐志下》：「凡此诸曲，始皆徒歌，既而被之管弦。」

◎ 徒唤奈何 túhuàn-nàihé[regret in vain;utter bootless cries] 白白叫喊,无可奈何

1.刑徒奴隶，服劳役的犯人。 2.专指狱卒。 -----------------国语辞典：服劳役的狱囚。《文选．司马迁．报任少卿书》：「当此之时，见狱吏则头枪地，视徒隶则心惕息。何者？积威约之势也。」《后汉书．卷七．孝桓帝纪》：「比起陵茔，弥历时岁，力役既广，徒隶尤勤。」

◎ 徒劳无功 túláo-wúgōng(1) [futility;make a futile effort;flog a dead horse;mount on a dead horse;shoe a goose;work to no avail]∶徒劳的尝试或无用的姿态 他们的种种失败,徒劳无功,简直像花儿和昆虫适合于共生一样惊人(2) [water haul]∶徒劳无成效的努力;常指空跑一趟而未遇见想要找的人-----------------国语辞典：白白浪费精力，没有任何效益。《通俗常言疏证．人事．徒劳无功》引《病玉缘剧》：「只怕药物不灵，徒劳无功呵。」也作「徒费无益」、「徒劳无益」、「劳而无功」。

无业闲居。

1.步行。 2.谓无事闲行。 -----------------国语辞典：步行。唐．沈既济《任氏传》：「郑子戏之曰：『美艳若此，而徒行何也？』」也作「徒步」。

犹徒奴。

徒然，枉然。

◎ 徒然 túrán(1) [only]∶仅仅如此(2) [without cause or reason]∶无缘无故;偶然皆不徒然(3) [for nothing;in vain]∶枉然。白白地;不起作用我找不到他们,徒然跑了半天-----------------国语辞典：枉然、白费。《文明小史．第三九回》：「就有天仙般的相貌，但是没得一些学问，也觉徒然。」近白费乌有。《文选．任昉．为范尚书让吏部封侯第一表》：「百年上寿，既曰徒然；如其诚说，亦以过半。」近白费仅只此也，只是如此。《史记．卷七八．春申君传》：「非徒然也，君贵用事久，多失礼于王兄弟，兄弟诚立，祸且及身，何以保相印江东之封乎？」无证据。《后汉书．卷二三．窦融传》：「毁誉之来，皆不徒然，不可不思。」英语 in vain德语 vergebens (Adj)​法语 inutilement, vainement, en vain

步卒，步军。