见"徒有虚名"。 -----------------国语辞典:空有名声,而与事实不符合。明.焦竑《玉堂丛话.卷四.献替》:「盐法尤重,今已坏尽,各边开中,徒有其名。」也作「徒负虚名」、「徒有虚名」。英语 with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame, nowhere near as good as he's made out to be
◎ 徒托空言 tútuō-kōngyán[jaw but do nothing;make empty promises;blow bubbles] 光有满嘴空谈,不办实事-----------------国语辞典:只说空话,但不实行。《文明小史.第四六回》:「我在西报上,看见这种议论,也不止一次了,耳朵里吵吵闹闹,也有了两三年了,光景是徒托空言罢?」也作「徒托空言」、「徒陈空文」。
◎ 徒手 túshǒu[bare-handed;empty] 赤手空拳徒手夺刀-----------------国语辞典:空手。唐.柳宗元〈设渔者对智伯〉:「鱼之大者幸而啄食之,臣亦徒手得焉。」近空手英语 with bare hands, unarmed, fighting hand-to-hand, freehand (drawing)德语 freihändig (Adj)法语 à main nue, les mains vides, sans armes (fer)
◎ 尔汝 ěrrǔ[be on very inte-mate terms] 彼此以尔和汝相称,表示亲昵,不分彼此其市井小人昔与敬亭尔汝者,从道旁私语:“此故吾侪同说书者也,今富贵若此。”——清· 黄宗羲《柳敬亭传》-----------------国语辞典:轻贱的称呼。《孟子.尽心下》:「人能充无受尔汝之实,无所往而不为义也。」唐.孔颖达.正义:「其不受人尔汝之实,是不为人所轻贱。」《北史.卷八一.儒林传上.陈奇传》:「尝当众辱奇,或尔汝之,或指为小人。」不依礼俗,而以你我相称。比喻两人关系十分亲密。唐.杜甫〈醉时歌〉:「忘形到尔汝,痛饮真吾师。」唐.韩愈〈听颖师弹琴〉诗:「昵昵儿女语,恩怨相尔汝。」
◎ 尔虞我诈 ěryú-wǒzhà[each trying to cheat or outwit the other] 互相诈骗-----------------国语辞典:彼此互相诈骗。形容人际间的钩心斗角。参见「尔诈我虞」条。如:「为了生意上的利益,商人们常常尔虞我诈。」近钩心斗角反披肝沥胆,推心置腹,推诚相见,肝胆相照,相安无事